Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Двадцать первый испанец

29 апреля — 2 мая 2006, суббота—вторник, дни 1448—1451

Все четыре дня провёл дома. К сожалению, так вышло, что даже в парк «Сокольники» прогуляться не выбрался.

Работали с Романом Олеговичем Ивановым: занимались рукописью «Учимся говорить публично».

Говорил с Максимом Андреевичем Меньшиковым.

Дал интервью для газеты «Экстра-М» — обещали его опубликовать.

Несколько раз общался с Павлом Вячеславовичем Померанцевым. О фирме с ним почти не говорили. Это правильно…

А ещё познакомился со студентом нашего факультета — по имени Эрнесто. Он сам с Кубы. Готов нам помочь с испанской версией. После двух часов общения я понял: желание помочь так и останется желанием. Эрнесто — двадцать первый человек, с кем я вёл разговор о локализации «СОЛО» на испанский язык…

Эх, были бы деньги — связался бы с серьёзными переводчиками, оплатил бы по тарифу и через два-три месяца имел бы версию для испаноговорящих…

Несколько раз порывался поехать на фирму, но вовремя себя останавливал.

Не хочется ничего писать… Тот редкий случай, когда собой недоволен. И отдохнуть не смог как следует, и не поработал. Но понимаю: это нормально. Как говорится, штатно.

Ваш Владимир Владимирович Шахиджанян

P. S. Необычное числовое явление ждёт человечество ранним утром в ближайший четверг. В начале суток цифры, обозначающие часы, минуты, секунды и дату выстроятся в уникальную последовательность: 01.02.03.04.05.06. Это произойдёт ровно в 1 час 2 минуты и 3 секунды 4-го числа 5-го месяца 6-го года…

«Оригинал неверен по отношению к переводу». (Хорхе Луис Борхес)

334

Комментарии

Комментариев еще нет

Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: