Марина Королева - невероятный знаток русского языка. Я стараюсь не пропустить ее рубрику ни на радио "Эхо Москвы", ни в "Российской газете". И считаю правильным перепечатку ее заметок на нашем сайте, потому что русский язык мы знаем все хуже и хуже. Это стихийное бедствие какое-то, когда читаешь тексты в российском интернете и хватаешься за голову: на каком языке пишут эти люди? Первыми в редакциях практически всех газет и журналов сократили корректоров. И теперь мы имеем безграмотные статьи и в печатных версиях СМИ. (Алла Перевалова).
Слово "парадный" известно в русском языке со времен Петра I, тогда говорили "парадное место". Восходит к французскому parade. Поначалу это слово было кавалерийским термином, заимствованным из испанского. Там оно звучало как parada (стоянка, пауза). Нам же надо выбрать между "наше парадное" и "наша парадная". Интересно, что выбираем мы между средним и женским родом. Нам почему-то не приходит в голову сказать "наш парадный", хотя, если вспомнить Некрасова, у него в стихах речь шла о "парадном подъезде". "Парадный" в этом смысле - главный.
Итак: "наше парадное" или "наша парадная"? Прямой ответ - только в Толковом словаре Ожегова: норма - "парадное", существительное среднего рода. Женский род Ожегов считает разговорной формой. "Пройдите через нашу парадную", - так может сказать человек, которому не важно, как правильно обращаться с этим словом.
Мы же с вами выходим из парадного и входим в парадное.
Марина Королева
