Александр Пикуленко, корреспондент «Эха Москвы»: «Нужно ЧЕГО-ТО делать.»
Правильно – что-то.
В фильмах и телепередачах почти постоянно: «ЧТО ты хочешь?»
Так можно сказать только тогда, когда речь идет о еде, питье и т.п.
В остальных случаях правильно ЧЕГО. Чего ты хочешь?
Вопрос из интервью: «Режиссер вам объясняет, ЧЕГО вы снимаете?»
Не ЧЕГО, а ЧТО!
Кинорежиссер Ю.Грымов на Первом канале в программе «Пусть говорят»: «…нужно ЧЕГО-ТО делать».
Правильно ЧТО-ТО.
Другой случай: «ЧЕГО с ними делать?»
Не ЧЕГО, а ЧТО!
Исполнитель роли Дениса в сериале «Глухарь»: «От меня-то ты ЧТО хочешь?».
Не ЧТО, А ЧЕГО!
СЭЛФИ – САМОФОТКАНЬЕ
(народные неологизмы)
5–летний мальчик нашел замену слова «парикмахерская» - ПОДСТРИГАЦИЯ.
Промелькнуло по ТВ о жителях юго-востока Украины: «русскоязычники».
Еще промелькнуло, в Интернете о посетителях одного сайта: «сосайтники».
САМОФОТКАНЬЕ.
Веселая замена слову «сэлфи».
Режиссер Алексей Герман в интервью журналу «Биография»: «Меня интересовали девушки, компьютерные игры, прогулки, друзья, первые ВЫПИВАНИЯ».
Есть слово «выпивка», едва ли незнакомое режиссеру. Но «выпивание» у киношников - это другое...
ЭРЗАЦЫ НОВОЯЗА
Сергей Доренко: «Подростки не понимали КОНЕЧНОСТИ своего проступка».
Хотел сказать «последствий».
Корреспондент РТР Решетнев: «Подросток держал в заложниках своих ОДНОШКОЛЬНИКОВ».
Слово одноклассников незнакомо?
Из рекламы. Мальчик, захлебываясь от восторга, говорит матери: «Мама, мама, смотри, на небе овечка с ОВЧОНКОМ».
Слово ягненок незнакомо?
Журналист Андрей Окара вместо ОТМЕНА говорит ОТМЕНЕНИЕ.
Политолог Дмитрий Абзялов придумал слово ПОДНИМАНИЕ. От поднимать.
Политик Франц Клинцевич – слово ДЕРЖАНИЕ. От держать.
Александр Гордон в телешоу «Мужчина/женщина»: «А когда он вас избил до синяков, ДО НЕУЗНАВАНИЯ, вы в милицию обращались?»
А как быть со словом НЕУЗНАВАЕМОСТЬ?
Телеканал «Вести-24»: Чудовищная по МАСШТАБНОСТИ резня».
Нет такого слова. Правильно – по масштабам.
Сергей Доренко: «Путин неженатый – он ВСЕХНИЙ»
Хотел сказать, что неженатый лидер нации без остатка принадлежит всем гражданам страны. Но выразить мысль в этом виде – вроде как банально. Решил по-своему. И вот результат…
«КЛИЗМА ДОБРА»
(не говори «красиво»)
Певец Данко – Нику Вуйчичу в ток-шоу «Пусть говорят»: «Вы делаете нам КЛИЗМУ ДОБРА».
Актриса Евгения Малахова о своем муже в «Аргументах и фактах»: «Меня он (Ренат Давлетъяров) поразил, как ТВОРЧЕСКАЯ ЕДЕНИЦА».
Из сообщений Интернета: «Песков заявил, что мы ожидаем РЕСТАВРАЦИИ отношений с Турцией».
Евгений Решетнев на канале «Россия 1»: «А вот еще что говорит о влиянии ФАТУМА».
Корреспондент имел в виду судьбу. Ну, так бы и сказал. А то ведь не все понять могут, что означает слово фатум. Ну и как тут не вспомнить И.Тургенева: «Мой друг Аркадий, не говори красиво».
Корреспондент радиостанции «Россия 24»: «Пассажиропоток к капэпэ резко ОБМЕЛЕЛ».
Ложная образность. Проще и точнее – иссяк.
Ведущий ток-шоу «Время покажет» Артём Шейнин: «США – наш почти «альтер эго».
Альтер эго – это «другой я», близкий друг и единомышленник. Артём Шейнин явно имеет приблизительное представление о значении этого латинского выражения.
Сергей Доренко: «Госпожа Яровая манкирует своими обязанностями, ЖУИРУЯ С СОБСТВЕННОЙ БЕЗНАКАЗАННОСТЬЮ».
Жуировать – значит, наслаждаться. Похоже, у Сергея Доренко тоже свое представление о значении этого слова.
Вячеслов Костиков в газете «Аргументы и факты»: «…речь идет о КОНСЕРВАЦИИ УСЛОВИЙ ДЛЯ БЛАГОДЕНСТВИЯ бюрократии и номенклатуры».
Он же: «Для ОГРОМНОГО СЛОЯ российских чиновников коррупция стала не просто инструментом обогащения, но и МОТИВАЦИЕЙ ЖИЗНИ, карьеры И НРАВСТВЕННОГО развития».
В таких случаях деликатно говорят: комментарии излишни.
СЛОВА НАВЫВОРОТ
Из той же «оперы»: «Шансы России лишиться ЧМ-2018 года по футболу выросли вдвое».
Корреспондент канала «Россия 24»: «Были ШАНСЫ, что шахтеры могут не подняться на поверхность».
Шанс – благоприятная возможность (или вероятность), но никак не синоним слова «угроза». А в данных случаях уместно именно это слово.
«Россия 24»: «Эксперты считают, что самолет разбился БЛАГОДАРЯ погодным условиям».
Политолог С.Михеев на радиостанции «Вести FM»: «БЛАГОДАРЯ действиям украинских властей разрушена часть экономики не только Донбасса».
Имелось в виду по вине. Ну, так и надо было сказать.
Метеоролог на канале «Россия 24»: «Промышленность вносит существенный ВКЛАД в загрязнение воздуха».
КАК МОЖНО «ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ»?
«США ЗАРАНЕЕ знали о местонахождении Фоули».
Из сообщений Интернета: «Владимир Путин ЗАРАНЕЕ не видел документальный фильм «Крым. Путь на Родину».
Проще было написать: президент не видел фильм до его показа по телевидению.
Сергей Доренко – на радио «Говорит Москва»: «Я вам говорил ЗАРАНЕЕ, что вам не поверят».
Алексей Пушков, ведущий программы «Постскриптум»: «Цены на нефть ДЕРЖАТСЯ достаточно ДАВНО».
Видимо, хотел сказать ДОЛГО.
Виталий Аркадьевич Ерёмин
viteriomin@rambler.ru
8-916-850-4401
