Из новостей Интернета: «Голосование проходит в нормальном режиме».
Глава администрации президента (бывший) Сергей Иванов: «Мы общаемся в ежедневном режиме».
Слово «режим» – между прочим, было очень частым в лексиконе Юрия Лужкова.
Сергей Иванов отличается также пристрастием к модному канцеляриту: перечисляет тезисы своей речи по пунктам «а», «б», «в». И подобно другим, сказав «а», забывает сказать «б» и «в», что вызывает впечатление нелепости.
Замечен в пристрастии к этой «абэвэгэдэйке» и главный редактор радио «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов.
«ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ отсутствуют…»
«Проблемный вопрос».
«Будировать проблему».
«И еще один МОМЕНТ…»
Так обычно говорят, когда хотят переменить тему. Но почему не сказать просто: «И еще». Зачем тут какой-то «момент»?
«Я не согласен В ПЛАНЕ…»
Не согласен С ЧЕМ-ТО… Ну, так и следует говорить. Зачем тут какой-то план?
Объявление в санатории: «Администрация оставляет за собой право производить замену блюд».
Из другого объявления: «Огромная просьба, нашедшего золотую цепочку вернуть администратору первого этажа».
Писатель Сергей Шергунов на телеканале «Россия-1»: «Пальмира – это город, который ПУТЕМ ПОДВИГА был освобожден».
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков: «ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ СЖАТЫ, поэтому президент Владимир Путин и премьер Нетаньяху ответят только по одному вопросу».
Парадигма… Каждый вкладывает в это слово свой смысл, чаще всего далекий от истинного.
Дефиниция - любимое словцо Дмитрия Пескова.
«Страховая компания готова осуществить выплаты» (почему не просто выплатить?)
Максим Шевченко в программе «Особое мнение» с Кариной Орловой на радио «Эхо Москвы»: «Вы где работали В ХОДЕ СВОЕЙ РАБОЧЕЙ КАРЬЕРЫ?»
Писатель Дмитрий Быков: «Я стал менять колесо, и В ПРОЦЕССЕ его замены…»
Корреспондент канала «Россия 1» Ольга Скобеева: «Отношение НАТО к России будет обсуждаться после обеда, В РАЙОНЕ 4 часов дня».
Гл. редактор московского журнала «Нью Таймс» Евгения Альбац об Астахове: «ЭТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ нигде даже не брезжила».
Идеологическая (юридическая, эмоциональная) составляющая…
Эта «составляющая» прочно вошла также в лексикон спортивных комментаторов: «Поддержка трибун – значительная составляющая успеха».
Почему не сказать: «поддержка трибун способствует успеху»?
Журналист Сергей Медведев в репортаже об осажденном в 1992 году Белом Доме в программе «Вести»: «Вы видите, как ВЕДУТСЯ РАБОТЫ ПО ВОЗВЕДЕНИЮ баррикад».
Куда проще было сказать: «как возводятся баррикады».
Мэр Москвы Собянин: «Лето предполагается быть засушливым».
Правильней было сказать: «Лето ожидается засушливым».
Кто-то однажды сказал (наверняка по бумажке) и стали повторять:
«Хочу передать искренние поздравления»
Или: «Хочу выразить искренние соболезнования».
Как бы подразумевается, что поздравления и соболезнования могут быть и неискренними, и поэтому для убедительности требуется слово «искренне».
А еще вошло в язык:
«Хочу выразить СЛОВА благодарности».
«Хочу выразить СЛОВА соболезнования».
Не слова выражаются, а благодарность, соболезнования. Причем тут слова?
«НАША ЗАДАЧА – ВЫЙТИ НА ПОНИМАНИЕ»
Всевозможные обороты со словом «понимание», вероятно, возникли на манер партноменклатурного «есть мнение».
Вячеслав Костиков, «Аргументы и факты» «ЕСТЬ ПОНИМАНИЕ, что от смены проворовавшегося начальника мало что поменяется».
Андрей Норкин: «Разве нет понимания того, что…?» Вместо «Разве они не понимают…?»
Ирина Яровая: «Наша задача – выйти на понимание». Вместо «Наша задача – добиться, чтобы нас поняли» -
Роман Балаян: «У них есть понимание?» Вместо простого: «Они понимают?»
Из интервью с актрисой Аллой Югановой: «Когда к вам пришло понимание?» Вместо: «Когда вы поняли…?»
Кинорежиссер Сергей Бодров-старший в интервью: «У американцев есть ЧУВСТВО НЕПОНИМАНИЯ его (Путина) мотивов». Вместо: «Американцы не понимают его мотивы».
Все чаще выступления в ток-шоу начинаются со слов: «Надо понимать». А политик Сергей Железняк часто говорит еще интересней: «Надо прекрасно понимать».
Виталий Аркадьевич Ерёмин
viteriomin@rambler.ru
8-916-850-4401
