«Судя по словарному лексикону…»
Лексика и есть словарный запас, то есть словарь!
Председатель правительства Дмитрий Медведев: «Погибли и наши люди, и граждане ИНОСТРАННЫХ государств».
Иностранных – то есть иных стран. Правильно – зарубежных государств.
Газета «Культура»: «Екатерина Вторая велела дипломатам давать ПИСЬМЕННЫЕ РАСПИСКИ».
Писатель Александр Проханов на радио «Эхо Москвы»: «Эти ПЕРНАТЫЕ ПТИЦЫ…»
Зам. редактора «Московского комсомольца»» Айдер Муждабаев в программе «Особое мнение» на «Эхе Москвы» в длинной и путаной фразе отчетливо произнес: «ГИПЕРБОЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ».
Тут только один вопрос возникает: как это у профессионала выговорилось?
Вадим Такменев, НТВ: «Саакашвили осуществлял ТЕМНЫЕ МАХИНАЦИИ».
В советское время печатное и устное (телевизионное) слово будто под конвоем ходило. Ошибка стоила дорого. Когда же конвой устал, и мы расслабились? К 1990-му году. Тогда один телеведущий выдал в эфир, представляя начинающего режиссера: «Это его ПЕРВЫЙ режиссерский ДЕБЮТ».
Главный редактор журнала «Дилетант» Виталий Демарский: «И кто после этого не поверит, что история не ПОВТОРЯЕТСЯ ДВАЖДЫ?»
Блогер Станислав Апетьян на радио «Вести FM»: «Шарий разоблачает разные криминальные преступления».
Известный тележурналист Станислав Кучер на радио «Эхо Москвы»: «Если ГИПОТЕТИЧЕСКИ ПРЕДСТАВИТЬ…»
Гипотеза и есть - предположение.
МЕСТОИМЕНИЯ
Их кинофильма: «Мы благодарны за то, что ты сделал для ИХ».
Еще говорят ИХНИЙ… Нет такого местоимения. Есть их. «Ихний» употребляется лишь как средство речевой характеристики персонажа из малокультурной среды
Канал «Россия 24». Янукович, речь которого трудно назвать грамотной, в интервью очень внятно сказал: «Путин спас мне жизнь». Но журналисты зачем-то переиначил:
«Янукович сказал, что российский президент спас ЕГО жизнь».
Правильно по-русски: «спас ЕМУ жизнь».
Ольга Байкалова и Анна Титова на радиостанции «Говорит Москва» в разговоре с собеседником: «Теперь расскажите о вас».
Вместо того, чтобы сказать просто: «Расскажите о себе».
«КОГДА ВЫХОДЯТ ДВА МУЖЧИНЫ…»
(беда с числительными)
Новостная программа на Первом канале: «Праздничные площади Москвы в День города посетило более ВОСЕМЬСОТ тысяч человек».
Правильно - восьмисот.
Новости на радио «Эхо Москвы»: «В Литве опубликованы списки сотрудников КГБ, работавших в ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ ГОДЫ».
Правильно: в восьмидесяТЫХ годАХ.
Д.Медведев: «Свыше пятьсот…»
Свыше ПЯТИсот!
Из новостной ленты Интернета: «Возглавить прокуратуру Крыма в эти дни испугались ЧЕТЫРЕ МУЖЧИНЫ…»
Четверо мужчин!
Ведущий музыкального шоу «Голос» на Первом канале Дмитрий Нагиев: «Когда на сцену выходят два мужчины…»
Довольно игриво прозвучало…
«КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ОСТАТКАМИ ВОЖДЯ?»
(не то слово)
КОМФОРТАБЕЛЬНО часто путают с КОМФОРТНО
«Расследование на Самозере ПРОИЗВЕДЕНО…»
Расследование проводится, а не производится.
«Двое преступников проникли через черный ВХОД».
Правильно – черный ХОД.
Сергей Осипов, еженедельник «АиФ», статья «Золотой министр»: «Сергей Витте ПРОИЗОШЕЛ ИЗ хорошей, но не слишком родовитой дворянской СЕМЬИ».
Бывший председатель думского комитета Алексей Пушков: «У турков довольно сильная армия».
Почитайте исторические книги… У турков…Никогда так не говорили в России! Говорили и писали: у турок.
Историк Юрий Жуков: «Сталин собирался РАСЧЛЕНИТЬ органы советской власти и партии».
Из программы «Баррикады» на радио «Говорит Москва»: «На политических амбициях дочери Ислама Каримова был ПОЛОЖЕН крест».
Правильно - «поставлен крест»?
«Турфирма «Черри-тур» приносит искренние извинения за ДОСТАВЛЕННЫЕ неудобства».
Неудобства ПРИЧИНЯЮТ, а доставляют в основном удовольствия.
Алексей Осин: «… ПРОИЗОШЛА ситуация».
Ситуация может сложиться, складываться, возникать и т.д., но не происходить.
ТВЦ, передача «Петровка 38»: «Грабители имели маски, чтобы во время кражи оставаться ИНКОГНИТО».
Инкогнито – значит скрывать свое имя, называясь чужим именем.
Репортер Артем Кол на телеканале «Россия 24»: «Снаряд ПРИЗЕМЛИЛСЯ буквально в десяти метрах от нашего КПП в Изварино».
И некоторые другие журналисты так говорят.
Канал «Россия 24»: «Лето обещает быть засушливым, а значит, реки могут измельчать».
Слова «обмелеть» незнакомо?
Политолог Глеб Павловский на радио «Эхо Москвы»: «Полицейский в Америке – фигура НЕПРИКАСАЕМАЯ».
Неприкасаемые – каста в Индии. В данном контексте правильно было сказать неприкосновенные.
Адвокат Анатолий Кучерена: «Не может быть неприкасаемых в таких ситуациях».
Так мы можем утратить слово «неприкосновенные».
Ведущая программы «Вести» на канале «Россия 1»: «Корабль был ОТБУКСОВАН в порт».
Перепутала со словом ОТБУКСИРОВАН.
Спортивный комментатор ОРТ Алимов: «Возраст у них (фигуристов) еще не КРИТИЧНЫЙ.
Правильно: еще не критический.
НТВ: «Эту группу подпольщиков немцы рассекретили».
Наверно, имелось в виду раскрыли.
Ведущий телеканала «Звезда»: «С военной техникой у украинского командования не ЗАДАЛОСЬ с самого начала».
Видимо, хотел сказать не заладилось.
Галина Хованская, глава Комитета Госдумы по жилищной политике: «Под эгидой ввода соцнорм на воду и электроэнергию происходит банальный отъём денег у населения».
Под эгидой – означает под защитой. Здесь же смысл – под предлогом.
Из новостной ленты Интернета: «LifeNews» опубликовал видео ПОБЕГА возможных убийц Немцова».
Побег может быть только из-под стражи. В данном случае было бегство.
Из новостей: «Неожиданный поворот с «Мистралями». РФ ОСТАНЕТСЯ в выигрыше».
Остаются только в проигрыше. В выигрыше оказываются.
Там же: «Яценюк ПОСТАВИЛ ультиматум России».
Ультиматумы не ставят, а предъявляют.
Телеканал «Россия 24»: «Почему на Западе продолжают РАЗДУВАТЬ ШУМИХУ – непонятно».
Раздувают не шумиху, а огонь или пожар, шумиху поднимают или устраивают.
Дмитрий Медведев на заседании Правительства: «Мы не должны оставлять подростков НАЕДИНЕ с проблемой наркомании».
Лучше было бы сказать ОДИН НА ОДИН или еще как-то иначе.
«Аргументы и факты». Композитор Виктор Дробыш говорит в интервью: «…мы с Лепсом несколько лет не разговаривали».
Сказано нормально. Но редакция делает вынос: «Мы с Лепсом не говорили несколько лет».
«Не говорили» означает – потеряли дар речи.
Дмитрий Дибров, шоу «Кто хочет стать миллионером?»: «Голова кругом ЕДЕТ».
Скорее всего, оговорка. Могла сказаться привычка к новому обороту «крыша едет».
Мария Ситтель, телеканал Россия I: «Какую последнюю информацию вам удалось УЗНАТЬ?»
Информацию добывают, получают, раскапывают, но никак не узнают.
Из Интернета: «Память должна жить».
Имеется в виду, что подвиг народа в Великой Отечественной войне живет в памяти. Ну, так бы и написали. Не память должна жить, а что-то в памяти.
«Вести» на РТР, Ольга Скабеева: «Мы особенно благодарны ветеранам, ОТСТОЯВШИМ победу».
Ветераны одержали победу, а не отстояли.
Все чаще можно услышать: «Победа добыта», будто речь идет о добыче нефти или угля.
Из Интернета: «Убитый в Москве студент сам ИНИЦИИРОВАЛ конфликт».
Если даже согласиться с такой смысловой конструкцией предложения, слово ИНИЦИИРОВАЛ здесь не годится. Правильно – СПРОВОЦИРОВАЛ.
«Анализ показал, что певец Прохор Шаляпин не ПАПА своему сыну».
«Солист «Дискотеки аварии» станет папой».
Почему не написать «станет отцом»? У нас вообще как-то вышло из употребления хорошее слово «отец» и звучит только бытовое, семейное, интимное «папа», или вызывая ассоциации с римским папой.
Этак слово «папа» скоро вытеснит хорошее слово «отец».
Телеканал РТР: «То, как славяне относятся к ТЯГОСТЯМ, в мире осознать невозможно».
Видимо, имелись в виду ТЯГОТЫ.
Член Совета Федерации Алексей Кондратьев в ток-шоу «Время покажет»: «НАГНЕТАЕТСЯ ОБСТАНОВКА».
Обстановка может накаляться, но не нагнетаться. Нагнетаться может напряженность.
Он же, Алексей Кондратьев в том же ток-шоу»: «Гонка вооружений порождает ЗА СОБОЙ инфляцию».
Если порождает, то просто инфляцию, «за собой» здесь лишнее. Но если оставить «за собой», тогда вместо порождает следовало сказать «влечет».
Политик Владимир Рыжков: «В Европе РАЗВЯЗАЛАСЬ вторая мировая война».
Хотел сказать разразилась? Или «была развязана»?
«Бомба была НАПИЧКАНА гвоздями и болтами».
Пичкать означает кормить. Правильно бомба была начинена…
«Воинствующие народы».
Имелось в виду воинственные.
Ведущий телепередачи «Место встречи» Андрей Норкин: «Как ухаживать за ОСТАТКАМИ вождя».
Конечно, хотел сказать «останками».
Депутат ГД Игорь Игошин на канале «НТВ»: «И эти грязные методы ОТОБРАЖАЮТСЯ на самих спортсменах».
Речь шла о применении допинга. Хотел сказать ОТРАЖАЮТСЯ.
Сергей Доренко: «Мой вопрос еще не ОТВЕЧЕН».
Имел в виду, что он еще не получил ответа на свой вопрос.
Виталий Аркадьевич Ерёмин
viteriomin@rambler.ru
8-916-850-4401
