Здравствуйте, дорогая и любимая редакция не всероссийской, а международной газеты! Пишу с другого континента и считаю: вам по праву принадлежит титул любимого во всём мире издания. Своё письмо я адресую всем, кто мечтает уехать за границу, и тем, кто недоволен своей родиной.
Живу за океаном: много лет назад со слезами, но и с огромной любовью к мужу-иностранцу я покинула историческую родину.
Страна, в которой сейчас живу, экономически вполне успешна. Кроме того, здесь красивая природа, пляжи, экзотические фрукты, у нас всегда тепло, круглый год зелёные деревья и на первый взгляд приветливые и воспитанные люди.
В магазине, когда проходишь между полок с товарами, нужно сказать «извините» другому покупателю за то, что оказался слишком близко к нему; на кассе в супермаркете у вас обязательно спросят с улыбкой, как прошёл ваш день; есть даже автоматы для оплаты покупок при самообслуживании – всё построено на доверии. Если вы купили какой-нибудь продукт или товар, а тот вам не подошёл, то его без проблем и объяснений можно вернуть в магазин.
Нет возможности оплатить кредит или счёт за коммунальные услуги? Просто позвоните кредитору и сообщите об этом, вам предложат альтернативный вариант оплаты – в рассрочку или даже сделают скидку, если у вас возникли финансовые трудности.
На улице установлены контейнеры с бесплатными пакетами для собачьих нужд, а также миски с водой, если ваш любимец захочет пить. На пляжах можно бесплатно взять солнцезащитный крем и принять душ, чтобы смыть солёную воду после купания в океане. В пригородах стоят лотки с фруктами и овощами, но продавцов не увидишь – просто берёте то, что вам нужно, по указанной цене и кладёте деньги в коробочку; если требуется сдача, её можно взять из той же коробочки.
На первый взгляд всё такое сладкое, идеальное – страна-мечта!
Однако на второй взгляд русскому человеку открывается множество неприятных или непривычных фактов и особенностей заграничного образа жизни. А вот теперь расскажу, чего нет за рубежом и чего мне здесь так не хватает.
Настоящей, искренней дружбы с взаимовыручкой здесь точно нет. Здесь вы не можете позвонить приятелю в девять вечера и спросить: «Что делаешь?» Вы не можете попросить в долг деньги, продукты или что-нибудь ещё – вас просто не поймут и, разумеется, ничего не дадут. Соседи не здороваются друг с другом, даже если вы живёте бок о бок десять лет. В широкой улыбке при встрече нет никакой искренности или интереса к вашей персоне – каждый сам по себе и сам за себя.
Мне непонятно, почему здесь все такие ленивые и коротают вечера перед телевизором, а не в парке или на пляже, тем более что лето круглый год. Женщины не любят ухаживать за собой и ненавидят тех, кто хорошо выглядит. Мужчины никогда не предложат женщине помочь с тяжёлыми сумками – феминизм! – и уж тем более никогда не пропустят даму вперёд, придержав перед ней дверь.
Свадьбы здесь проходят чопорно и скучно: ни тамады, ни конкурсов, ни танцев до упада – да вообще ничего из того, к чему мы привыкли! Очень высокие цены на коммунальные услуги, дорогой интернет, взимаются дополнительные платежи на землю, обязательную регистрацию автомобиля и так далее.
Когда я говорю «дорого», это значит в пять, а то и в десять раз дороже, чем вы платите в России. С трудоустройством здесь тоже не всё гладко, работодатели всегда отдадут предпочтение местному жителю, а не иммигранту, пусть даже с гражданством.
Местные, не стесняясь, могут прокомментировать ваш акцент, что не очень тактично. Люди здесь совершенно не привыкли к критике – если выскажете вслух недовольство, навсегда и для всех прослывёте хамом, на вас будут косо смотреть, а историю о вашем «хамстве» передавать из уст в уста. Если вы не улыбаетесь 24 часа в сутки, как все, – вы странный, ненормальный и вообще неприятный тип.
Детям здесь предоставлена полная свобода, они могут бегать и кричать в отделении банка, магазине, больнице, парке; а если ребёнок заденет вас и вы выразите недовольство, то приготовьтесь услышать в свой адрес целую тираду в духе «вы – детоненавистник».
Рассказывать можно долго и с примерами, но самое главное – помните: хорошо там, где нас нет. Не существует идеальной страны, правительства или людей. Где-то есть то, о чём мы так мечтаем, но нет того, что уже имеем: родина, родной язык, культура, родственные связи, друзья.
Так что давайте будем любить и ценить то, что у нас есть, а не жить с оглядкой «а вот у них…». Тем более что в наших силах сделать мир немного лучше.
Страна, в которой сейчас живу, экономически вполне успешна. Кроме того, здесь красивая природа, пляжи, экзотические фрукты, у нас всегда тепло, круглый год зелёные деревья и на первый взгляд приветливые и воспитанные люди.
В магазине, когда проходишь между полок с товарами, нужно сказать «извините» другому покупателю за то, что оказался слишком близко к нему; на кассе в супермаркете у вас обязательно спросят с улыбкой, как прошёл ваш день; есть даже автоматы для оплаты покупок при самообслуживании – всё построено на доверии. Если вы купили какой-нибудь продукт или товар, а тот вам не подошёл, то его без проблем и объяснений можно вернуть в магазин.
Нет возможности оплатить кредит или счёт за коммунальные услуги? Просто позвоните кредитору и сообщите об этом, вам предложат альтернативный вариант оплаты – в рассрочку или даже сделают скидку, если у вас возникли финансовые трудности.
На улице установлены контейнеры с бесплатными пакетами для собачьих нужд, а также миски с водой, если ваш любимец захочет пить. На пляжах можно бесплатно взять солнцезащитный крем и принять душ, чтобы смыть солёную воду после купания в океане. В пригородах стоят лотки с фруктами и овощами, но продавцов не увидишь – просто берёте то, что вам нужно, по указанной цене и кладёте деньги в коробочку; если требуется сдача, её можно взять из той же коробочки.
На первый взгляд всё такое сладкое, идеальное – страна-мечта!
Однако на второй взгляд русскому человеку открывается множество неприятных или непривычных фактов и особенностей заграничного образа жизни. А вот теперь расскажу, чего нет за рубежом и чего мне здесь так не хватает.
Настоящей, искренней дружбы с взаимовыручкой здесь точно нет. Здесь вы не можете позвонить приятелю в девять вечера и спросить: «Что делаешь?» Вы не можете попросить в долг деньги, продукты или что-нибудь ещё – вас просто не поймут и, разумеется, ничего не дадут. Соседи не здороваются друг с другом, даже если вы живёте бок о бок десять лет. В широкой улыбке при встрече нет никакой искренности или интереса к вашей персоне – каждый сам по себе и сам за себя.
Мне непонятно, почему здесь все такие ленивые и коротают вечера перед телевизором, а не в парке или на пляже, тем более что лето круглый год. Женщины не любят ухаживать за собой и ненавидят тех, кто хорошо выглядит. Мужчины никогда не предложат женщине помочь с тяжёлыми сумками – феминизм! – и уж тем более никогда не пропустят даму вперёд, придержав перед ней дверь.
Свадьбы здесь проходят чопорно и скучно: ни тамады, ни конкурсов, ни танцев до упада – да вообще ничего из того, к чему мы привыкли! Очень высокие цены на коммунальные услуги, дорогой интернет, взимаются дополнительные платежи на землю, обязательную регистрацию автомобиля и так далее.
Когда я говорю «дорого», это значит в пять, а то и в десять раз дороже, чем вы платите в России. С трудоустройством здесь тоже не всё гладко, работодатели всегда отдадут предпочтение местному жителю, а не иммигранту, пусть даже с гражданством.
Местные, не стесняясь, могут прокомментировать ваш акцент, что не очень тактично. Люди здесь совершенно не привыкли к критике – если выскажете вслух недовольство, навсегда и для всех прослывёте хамом, на вас будут косо смотреть, а историю о вашем «хамстве» передавать из уст в уста. Если вы не улыбаетесь 24 часа в сутки, как все, – вы странный, ненормальный и вообще неприятный тип.
Детям здесь предоставлена полная свобода, они могут бегать и кричать в отделении банка, магазине, больнице, парке; а если ребёнок заденет вас и вы выразите недовольство, то приготовьтесь услышать в свой адрес целую тираду в духе «вы – детоненавистник».
Рассказывать можно долго и с примерами, но самое главное – помните: хорошо там, где нас нет. Не существует идеальной страны, правительства или людей. Где-то есть то, о чём мы так мечтаем, но нет того, что уже имеем: родина, родной язык, культура, родственные связи, друзья.
Так что давайте будем любить и ценить то, что у нас есть, а не жить с оглядкой «а вот у них…». Тем более что в наших силах сделать мир немного лучше.
Из письма Н.
