Захотелось поделиться одной забавной ситуацией, которую я сам себе и создал.
Смотрю очередное видео на ютубе и слышу там красивое мощное мужское исполнение песни а-капелла, то есть без инструментального сопровождения.
Отрывочек песни был секунд десять и мне сразу захотелось найти её полностью. Найти песню по тексту я не мог, так как язык мне не знаком. Казалось, что это арабский или турецкий.
Я попросил друга найти песню через приложение Shazam, которое по музыкальному фрагменту может найти исполнителя и название песни. Спустя минуту я в полной мере испытал удивление, переходящее в ужас. А что обо мне подумал друг...
Смутные подозрения посетили меня, когда в ответ на мою просьбу он ответил, шутя: «Пути Аллаха неисповедимы».
Я вижу название песни, а именно «Clashing Of Swords», ввожу в поисковик, но ничего не находит, а наоборот переводит «Звон мечей» и добавляет четыре буквы, которые кажутся до боли знакомыми, но я до сих пор не понимаю, что происходит.
И только когда я вбил эти буквы, а именно ISIS, думая, что это название группы, вместе с названием песни, меня наконец осенило, потому что в поисковике передо мною открылось несколько вкладок, гласящих: «Гимн ИГИЛ. Звон Мечей: слушать MP3».
Думаю, понятно, почему я испытал этот лёгкий испуг, ведь эта международная исламистская суннитская экстремистская террористическая организация запрещена на территории Российской Федерации. Я даже на секунду подумал, будто закон нарушил.
Но вместе с этим подумалось, как удивительно, что нечто очень красивое уживется с бесчеловечностью.
Разместить ссылку или видео с треком я, разумеется, не могу. Когда я не знал, что это за песня, я чувствовал и вокальную мощь, и жёсткость, и даже хладную агрессию, но вместе с этим и какой-то художественный образ, наполненный восточной красотой и мудрой отрешённостью.
Разумеется, этот мой красивый образ деформировался в окровавленного урода, когда я узнал что это неофициальный гимн ИГИЛ. Это организация, уверен, противна самому Аллаху.
Организация, которая вытеснила художественный образ винтовками и мужиками в тряпках, скрывающих лицо.
Организация, в которой выбросить жизнь на ветер, забрав как можно больше чужих жизней – это истинный её смысл, благодаря которой благое по своей сути словосочетание «Аллаху акбар», теперь ассоциируется со взрывами...
Организация, запрещённая на территории Российской Федерации, которой угрожали соответствующим провокационным и шокирующим видео, которое в русскоязычном Интернете не найти.
Собственно, с невероятным трудом я нашёл и саму песню.
Аль-Каида, агрессивные крики и взрывы 11 сентября 2001 года мгновенно встали передо мной, и красивая песня стала отвратительной.
Удивительное дело... Не правда ли?
Восхищались бы мы цветовой гаммой военной формы и красотой факельных маршей Третьего Рейха, если бы всего последующего ужаса не было бы? Очевидно да, потому что до 39-го года Гитлер был человеком года по версии журнала "TIME" и если бы его убили до войны, то запомнили бы как величайшего политика, который вытащил Германию из нищеты после колоссального кризиса, и единственный за всю историю человечества выполнил все предвыборные обещания.
Так же и с нашидами («песни» на арабском языке). Не со всеми, разумеется, потому что есть те, которые слушать можно спокойно. Главное узнать перед этим (кон)текст. Иначе вы можете подпевать чему-то вроде «весь мир будет в огне», «Франция уже узнала нас, Германия впереди», «спроси у немногих выживших русских, кто мы такие», «вперед на джихад», «слышен звон мечей у райских врат» и так далее....
Вот она, двойственность искусства: нашиды, пропагандирующие насилие, убийство, месть и джихад могут быть (отдельно от контекста и текста) прекрасны и мелодичны.
Пока не знаешь текста, пока не знаешь контекста.
Сергей Брыляков
