Пишется и говорится: «Киев – МАТЬ городов русских».
Во-первых, во все времена говорили не «мать», а «матерь». Во-вторых, странно… Киев - существительное мужского рода – и вдруг … матерь, мать? Как так получилось?
А.Проханов на РСН: «С какой ИЗЯЩНОСТЬЮ были взяты под контроль эти базы…»
Конечно, это оговорка. Писатель хотел сказать «с каким изяществом». Однако слушатель может подумать, что это слово может быть и женского рода. Ни в коем случае!
Встречается: «ОНА – опытный спортсмен…» или: «Она – борец».
Этикета на бутылке с подсолнечным маслом: «Золотая СЕМЕЧКА». Вообще-то, слова такого – в женском роде – в русском языке нет. Только в среднем роде - СЕМЕЧКО.
Корреспондент радиостанции «Говорит Москва»: «… свидетель преступления осталась в живых».
Почему «свидетель», если указан женский род? Свидетельница!
Радиостанция «РСН»: «Индексации зарплат не будет, - сказала ЧИНОВНИК».
Почему не чиновница?
Писатель Виктор Ерофеев: «Украина – ПЕРВОПРОХОДЧИК демократических преобразований».
Даже если не обратить внимание на смехотворный смысл… Тогда уж «первопроходчица».
Телеканал РТР: «Его кидали из одних ЗАСТЕНОК в другие».
Слово ЗАСТЕНОК – мужского рода…
Екатерина Миронова, телеканал «Россия 24»: «Между представителями милиции и митингующими завязались ПЕРЕПАЛКИ».
У слова «перепалка» нет множественного числа.
Из новостной ленты Интернета: «Строителям космодрома «Восточный» начали выплачивать ЗАРПЛАТЫ».
Слово «зарплата» употребляет только в единственном числе.
ИЗВЕСТНЫЕ КАРТИНЫ НЕИЗВЕСТНОГО
«В основной части конкурса принимали участие».
«Часто участвовали».
«Право править».
Певица Надежда Бабкина: «Выглядишь ты достаточно самодостаточно».
Андрей Шляпиков: «Главная миссия этой комиссии…»
Анна Трефилова в программе с Петровской на «Эхе Москвы»: «На краткие новости прервемся, а потом вернемся к нашей теме».
Яна Леонтьева, НТВ: «Среди самых известных картин Неизвестного…»
РАЗЖЕВЫВАНИЕ
Комментатор РТР: «Президент страны встал НА НОГИ, приветствуя Юлю Липницкую».
Корреспондент РЕН ТВ: «…хотят все ценности ПРИСВОИТЬ СЕБЕ».
Последнее слово «себе» лишнее.
Фильм «Миф об идеальном мужчине»: «Клавочка, пойдем СО МНОЙ на вечеринку».
«Со мной» - лишнее.
Фильм «Вышибала»: «Давайте выпьем за наше СОВМЕСТНОЕ деловое сотрудничество».
«Совместное» - ни к чему.
Алексей Гудошников: «Мы можем ВИДЕТЬ ВООЧИЮ».
Одно из двух выделенных слов – лишнее.
«Несколько лет эти банды СОТРУДНИЧАЛИ ВМЕСТЕ».
«Вместе» лишнее.
Из репортажа с Олимпийских игр в Рио: «Хорошо, что Андерсен ошибся – не наказал нас за НЕПРАВИЛЬНУЮ ОШИБКУ».
Ведущий программы «Центральное телевидение» на НТВ Вадим Такменев: «В Донбассе не смолкают ЗВУКИ выстрелов».
Мелочь, конечно. Но и в мелочах нельзя ошибаться. Слово «звуки» здесь лишнее.
НЕ НАДО СКРИПЕТЬ СЕРДЦЕМ
(искажение идиом)
Журналист Максим Шевченко: «ПОЮТ ФИЛИППИКИ».
Петь можно дифирамбы, но никак не филиппики, потому как «филиппики» – это обличительные речи.
Телеведущий Андрей Норкин: «Мэр Салехарда написал гневную ФИЛИППИКУ».
В единственном роде это слово не употребляется.
Максим Шевченко на радио «Эхо Москвы»: «Не надо всех МЕСТИ под одну ГРЕБЕНКУ».
Конечно, правильно – стричь под одну гребенку. Но это наверняка всего лишь оговорка блистательного журналиста.
Николай Сванидзе на радио «Эхо Москвы»: «… СРАВНЯЛИ С ЛИЦОМ земли».
Выражение «сравнять с землей» и выражение «стереть с лица земли» в одном флаконе.
Политик Владимир Рыжков на радио «Эхо Москвы»: «Запад хочет ВБИТЬ РАСКОЛ…»
Гибрид (помесь) двух устойчивых словосочетаний «вбить клин» и «внести раскол». Проще было сказать - Запад хочет расколоть…
Все чаще можно услышать: «Нельзя дважды войти в одну и ту же воду».
Правильно – в реку. В том и смысл – в движущуюся воду.
Бывший командир «Вымпела»: «По СЛЕДАМ своих отцов».
Ошибка, вызванная профессией.
Депутат Госдумы Алексей Кондратьев: «…несут фиаско».
Фиаско (поражение) терпят.
«Скрипя сердцем».
В правильно произносимой идиоме никакого скрипа не предусмотрено: СКРЕПЯ СЕРДЦЕ.
Хореограф Алла Сагалова в программе «Танцы со звездами»: «Они растут семимильными шагами».
Такими шагами можно только быстро идти. А если кто-то быстро растет, то – как на дрожжах.
Министр спорта РФ Виталий Мутко: «Будем надеяться, что ФИФА не станет КАМНЕМ РАЗДОРА».
Конечно, не стоит даже беспокоиться. Как не станет и яблоком преткновения.
