Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Правильно – Дубай.
Дубай – крупнейший город ОАЭ, очень популярен у туристов. Часто можно встретить ошибочное употребление названия этого города: “полетим в Дубаи”, “отдыхали в Дубаях”, по аналогии с названием города Сочи. Но “Дубай” не стоит в форме множественного числа – на конце буква Й, ударение падает на второй слог.
Дубаи – это ошибка, потому что название города Дубай других вариантов не имеет, а склоняется так же, как Шанхай.
Обычно для запоминания по аналогии рекомендуют слово “сарай” (склоняется так же), возможно, из-за явного контраста микрозначений этих слов, что привлекает внимание и потому хорошо укладывается в памяти.
Итак, правильно: приехать в Дубай, побывать в Дубае, аэропорт Дубая.
Есения Павлоцки
