Нужна ли реформа правописания? (продолжение)
Откуда уши растут?
 |
|
| Юлия Александровна Потемкина |
Эта реформа зародилась среди прочих с приходом Ельцина к власти, в начале 90-х.
Все были упоены революционностью момента - можно было кидать любые идеи, и они находили поддержку. Отменяли летнее время, ленинский декретный час, школьную форму - ну и почему бы не изменить правописание? Надо же куда-то языковедам свои докторские диссертации пристроить. К тому же умер Розенталь - человек-эпоха. Настал час его оппонентов.
Где-то к 1996-му были выделены средства на разработку этой программы, составлена смета, подведена теоретическая база... Аргументы самые фантастические: гипотетическое удобство использования программ-спеллеров; возможность повышения успеваемости школьников (если гора не идет к Магомету, значит, Магомет идет к горе); необходимость поднятия престижа русского языка в глазах иностранцев (??); повышение культуры россиян (???) и так далее.
Наконец ученые-языковеды закончили свой тайный труд и явили миру свое детище. Но за десять ельцинских лет народ устал жить в эпоху перемен и страшно удивился, с какого перепою Лопатин и компания вздумали реформировать нашу орфографию, да еще не спросив: надо ли это другим, желает ли население страны тратить на это свои налоги?..
Но, конечно, выделенные деньги уже пошли в оборот, и процесс, казалось, был необратим. (На это важнейшее для страны дело предполагалось затратить 80 млн. 400 тыс. рублей. Лучшего применения этим средствам, видимо, не нашлось :-\ )
Спасение пришло откуда не ждали: новая первая леди страны оказалась филологом...
Что особенно неприятно - выпускаемые в наше смутное время словари сильно отличаются друг от друга: авторы их, видимо, принадлежат к враждующим группировкам и гнут каждый свою линию.
Результат - в корректорскую звонят читатели и зачитывают слова из своих словарей. А мы им - из своих...
Конечно, орфография - это только часть языка. И устная речь мало изменилась бы от реформы.
Но все равно - с упрощением правил из письменной речи уйдут какие-то оттенки. И поэтому мне грустно.
Глас народа
Множество людей в Сети высказывали свое отношение к реформе правописания - что характерно, в основном скептическое. В августе и сентябре 2000 года страсти бушевали на форумах Стругацких и "Арктогеи".
В газете "Алфавит" тоже одни возражения.
Довольно интересные подробности и рассуждения нашлись в "Термитнике поэзии". Правда, материал, кажется, основан на первоапрельской шутке. Зато стиль изложения исключительно хорош.
Да наберите в строке поиска слова "реформа орфографии" - увидите, что говорят о ней в Интернете...
Не мы одни мучаемся
Такое ощущение, что для лингвистов нашего континента нет большего счастья, чем войти в третье тысячелетие с новыми правилами. Судите сами.
В данный момент реформа орфографии проходит также в Германии, Калмыкии и на Украине.
У калмыков с осени 2000 года первоклашек учат по новым правилам, а весь 1999-й переподготавливали учителей, журналистов, редакторов и прочих словесников. Подробностей не знаю, поэтому перейду к немцам.
Они начали воплощать в жизнь свою реформу в 1998 году; окончательный переход на новые правила назначен на 2005-й.
В большинстве слов букву "эсцет" (похожую на греческую "бета") заменяют на "ss", но в некоторых словах оставляют; многие заимствования из английского и французского переделываются на немецкий лад; стало больше слов с УТРОЕННЫМИ согласными (а нашим-то реформаторам и двух "Н" много); плюс множество мелких изменений, в т.ч. в пунктуации (вместо прежних 110 правил постановки запятых в немецком языке осталось лишь 10!).
За точной информацией можно сходить на Рамблер. Ежели хотите на языке оригинала - пожалуйте на webcenter.ru
Любопытно, что некоторые немецкие газеты стали возвращаться к старой орфографии - новая многим не нравится. Так что пока неизвестно, чем все это кончится.
Кроме того, в этом десятилетии прошла реформа французского языка, затронувшая написание около 800 слов (кому интересно, их список здесь).
Товарищи с Украины сообщают, что у них сейчас тоже перетряхивают орфографию. В частности, зачем-то введена особенная буква "г" (не знаю, как изобразить, - твердая), которая употребляется в 10-15 словах (!).
А пока они этим занимаются, давайте посмеемся вместе над очередной порцией перлов моей родной газеты.
* * *
ОЧЕПЯТКИ
Здравоохренение
Повсеместно внедренить
Мариуханна
Водопровонный кран
Пособие одиноким материям
Автовлюбители
Оплата - в рулях
Суксуальный
Прогроз погоды
Посидеть за кашкой кофе
Измельчаем несколько ягод рыбины
Почитать на лаврах
И претерпели муки Христа на кресле
Затем на стол Клинтона легла утренняя водка ЦРУ
Упопленники
Почемау?!
Добрые жрузья
Когда рак на горе свиснет
Вошла в аналы Истории
Из-за недостатка йода развивается злобная болезнь
Общеприятная мораль
Аэроторт
Не ожидается повешение цен
Подоврать основы денежного оборота
Благостояние
Честнок
Железнорожники
Дрематург
Опубликовано
13.07.2005
Продолжение следует...
