Знаете ли вы, что такое «нож»?
Думаю, все знают.
А откуда произошло это слово?
Здесь всё любопытней. Оказывается, существуют родственные отношение между словом «нож» и «ноги». Более того, последнее породило первое.
Очень давно в повседневном ходу были длинные мечи. Ими сражались. С ними не расставались.
Порою, во время схваток, дело доходило до ближнего боя и в ход пускались небольшие мечи, крепившиеся на ноге. Так называемые, ножные мечи. Постепенно, стремясь к краткости, такие короткие мечи стали именоваться ножами.
Что касается иных слов, обозначающих различные виды колющего или режущего оружия.
Слово «шпага» произошло от итальянского «spada», приблизительно означающее «меч». Однако именно это слово приобрело особое значение, подчёркивающее принадлежность обладателя шпаги к дворянскому сословию. Лишиться шпаги значило лишиться чести.
Близкая к шпаге через фехтование рапира происходит от испанской фразы «espadas roperas», что переводится как «меч, который носят с одеждами» (а не с доспехами).
Наконец, сабля, тоже, к слову, спортивное оружие, доносится до нас из тюркских языков. Словом «сабала» называли режуще-полющее орудие. В это же время, тюркское слово «сап» переводится как «ручка». Черкесы же имеют слово «сэблэ» — «нож размером в ладонь». «Сэ» — «нож», «блэ» — «рука». Считается, что сабля была мерой мужества владельца.
В каждой грани этих слов, будто в стальном клинке, отражаются разные смыслы.
При подготовке были использованы материалы следующих книг:
"Знаем ли мы русский язык?" М.Д. Аксёнова
