Как часто вы слышите жалобы на плохую экологию? «Плохая экология оказывает негативное влияние на здоровье человека», «агрессивное воздействие экологии»… Не режет слух? А если вспомнить, что «логос» – это наука? Неправильно говорить об экологии в значении неблагоприятной окружающей среды. Хотя современные словари допускают и этот вариант, правда, скорее от безысходности, третьим значением.
«Экология» – не единственное слово, чьё значение утратило первоначальный смысл в массовом сознании. Ниже его товарищи по несчастью – знаменитые и набирающие популярность.
Дилемма
Дилеммой очень часто называют проблему. Но дилемма намного проще и сложнее одновременно. Проще – потому что это всегда выбор между двумя вариантами. Сложнее – потому что они взаимоисключающие, компромисса между ними быть не может. Проблема – ситуация, в которой нет единственно верного решения. А иногда вовсе нет никакого.
Квинтэссенция
Это слово происходит от латинского quinta essentia — «пятый элемент». В античной и средневековой философии квинтэссенцией называли суть, основу чего бы то ни было, «дух мира», «пятую стихию». Сейчас квинтэссенцией называют смешение нескольких понятий, например, литературных жанров. Хотя правильнее использовать это слово в другом смысле: «Автор (романа) показал квинтэссенцию военного звания: высшие, тонко выработанные отличные черты чести и военного достоинства».
Оптимальный
Здесь уточним не значение самого слова, а популярное сочетание с ним: «самый оптимальный». Как не может быть самой правильной истины, так и оптимус – «наилучшее» не может быть «самым», потому что в нем уже содержится указание на превосходную степень.
Лояльный
«Лояльное» отношение для многих стало синонимом снисходительности и терпимости. Но словари предлагают два значения, ни одно из которых со снисходительностью не связано. Первое –«хранящий внешнюю верность существующей власти, существующему порядку». Второе «держащийся нейтрально-благожелательно, без осуждения относящийся к чему-либо». Как и в случае с некоторыми другими словами, неправильное значение приобрело особенную популярность в профессиональной сфере – в бизнесе лояльность клиентов синонимична их привязанности к бренду.
Посредственно
Такое слово, конечно, есть. Правда, мы рассмотрим ту его сторону, которую почему-то считают синонимичной слову «непосредственно». «Непосредственно» означает «напрямую», без посредников. «Посредственно» – «не очень хорошо, средне». Так как же сказать, что нечто повлияло на вас не напрямую? «Опосредованно», а лучше «косвенно». Не хотите же вы оказаться безграмотной серой посредственностью?
Вера Бабенко
