Многие вещи люди не замечают. Точнее, они не хотят их замечать. Это словно сфокусировать взгляд на одном предмете, позволяя всему окружению превратиться в нечеткое замыленное нечто, которое уже не имеет никакой смысловой нагрузки. Сам факт существования чего-либо, помимо вашего фокусного предмета, не имеет никакого смысла.
Так однажды русские лингвисты (а может, и филологи) решили, что в русском языке слишком много заимствованных слов и в будущем это может стать серьезной проблемой. Дальше начались дискуссии, обсуждения, споры, конференции. Появились сторонники и противники англицизмов. На кафедрах происходили революции, и всё это напоминало гражданскую войну – без крови, без жертв, без смысла. Закончилось всё тем, что консервативные преподаватели и учителя без какого-либо официального подтверждения сошлись на мнении, что заимствования – это плохо, и с самого детства начали прямо вдалбливать эту мысль в детские головы.
С момента окончания «войны за заимствования» прошло уже более десяти лет. Эту тему обыгрывали различные юмористы, этой теме посвятили несколько сотен передач на телеканале (тогда ещё) «Культура». «Заимствования слов в русском языке» до сих пор является одной из самых популярных тем курсовых и дипломных работ, диссертаций и, конечно же, рефератов. Если ввести в поисковике «заимствования в России», первые три страницы будут завалены ссылками на работы о заимствовании слов в русском языке.
Конечно, это были полезные исследования, которые принесли свои плоды. Но нежелание делать что-то новое, пытаясь существовать за счёт «пожинания» плодов прошлого, всегда было не самой положительной чертой русского человека. Достаточно вспомнить хотя бы, как люди 1990 года рождения кричат: «Мы победили Наполеона, мы победили Гитлера», хотя не имеют к этому ни малейшего отношения. Или детишек богатеньких чиновников, которым не нужно бить даже пальцем о палец, чтобы достичь всего и сразу в этой жизни. То же самое произошло и с лингвистами/филологами/культурологами в России. Зачем продолжать изучать культурные нормы, заимствования из стран Востока и Запада, благодаря которым появилось обособленное, единственное в Мире государство, философско-политическим направлением которого является Евразийство, когда можно гордиться своими заслугами в изучении англицизмов?
Более того, это было не просто изучение, а настоящая борьба, в которой чистота русского языка одержала (якобы) безоговорочную победу над англицизмами, «которые могут привести к обесцениванию русского слова» (цитата взята из очередного реферата про заимствования). Исследователи поставили это в свои заслуги, а в заслуги России – отсутствие каких-либо заимствований и культуру, сформированную с нуля.
Употребление табака и чая, Православие, блюда, календарь, светское образование и т.д. – всё это больше не считается чем-то заимствованным. Точнее, исследователи перестали ставить ударение в нужных местах, оставляя его на слове «Россия».
«Мы добились того, мы сформировались за счёт этого», — кричат наши русофилы-исследователи, не приводя никакой конкретики, умалчивая о том, что действительно имеет значение. «Все эти забугорные тупицы ничего не смыслят, всё им приходится объяснять на пальцах, потому что мы — великая нация!» — пишут они на китайской бумаге американской ручкой. Откуда это высокомерие, лицемерие и самовлюбленность — неизвестно, ведь исследования на данную тему, к сожалению, не проводились. Если вам нужно еще больше теорий, заговоров и исторических неточностей, вы можете почитать книги или послушать выступления нашего соотечественника, сатирика, автора гипотез в области этимологии русских слов и истории славянства Михаила Николаевича Задорнова, который утверждал (сложно сказать, насколько серьезно он это делал), что все народы произошли от славян. Аргументировал это комик тем, что наши предки не стали бы идти с юга на север — в холод.
И подобных примеров можно привести огромное количество, потому что мы хотим быть теми, кем не являемся. Мы сами пытаемся написать историю нашего государства, не обращая внимания на факты, подтвержденные источники, и мыслим донельзя субъективно. И если заимствования культурных норм до 18 века мы с трудом, но можем найти, то про перенятые традиции и обычаи новой и новейшей истории мы не найдем ни слова! И сразу же складывается впечатление, будто Пётр, прорубив окно, дал русским сделать глоток свежего воздуха, а дальше они стали развиваться самостоятельно. И революции они сами научились совершать, и всю систему образования сами разработали, и права людям дали по велению сердца. Нет!
Мы заимствовали и продолжаем это делать, потому что только так можно продолжать развиваться, совершенствовать собственную культуру, узнавать что-то новое. Челенджи, блогеры, ЗОЖ, ЕГЭ, вегетарианство, фриланс, иностранная кухня — всё это неотъемлемая часть нашей жизни.
Многие из нас уже привыкли сопоставлять «хорошо-плохо» и «наше-чужое». Можете и дальше продолжать, высоко задрав нос, твердить о величии и независимости русской культуры или, наконец, осознать, что «хорошо-плохо» и «наше-чужое» — это разные оси координат.
