Многим читателям сайта 1001, пользователям программы Соло на Клавиатуре, читателям ergosolo.ru, пользователям nabiraem.ru Софья знакома по ее переводам программы «Соло на клавиатуре» на английский язык, по чемпионату по машинописи, который она создавала и много лет вела на сайте nabiraem.ru, из которого, собственно, и родился тот самый nabiraem.ru, который вы сейчас имеете, и по ее заметкам о велопоходах на сайте 1001.
Софья Владимировна занималась также:
* корпоративным обучением сотрудников «Эргосоло» английскому языку
* продвижением английской версии Соло за рубежом
* создавала, поддерживала и писала тексты для иностранных сайтов «Эргосоло», таких как ergosolo.com, ergosolo.de, ergosolo.it
* занималась техподдержкой зарубежных англоговорящих учеников
* создала курс по обучению слепой печати на раскладке Dvorak, которую она активно пропагандировала и постоянно ей пользовалась. Действительно, это – лучшая эргономичная раскладка на латинице. До сих пор на ее компьютере стоит эта раскладка, и она остается там в память о Софье.
* создала программу для обучения слепой печати для изучающих русский SOLO Typing Tutor 8 Russian for Russian Learners.
* создала курс для учеников из Великобритании, обучающихся на раскладке UK: SOLO Typing Tutor 8 UK
Легче перечислить то, чего она не делала для «Соло на клавиатуре», чем то, что делала. Софья делала всё.
Вспоминаю, что мы с ней вдвоём, будучи в гостях у Владимира Владимировича Шахиджаняна, в далеком уже 2002 году по модему, которые тогда еще были в ходу, на компьютере Владимира Владимировича зарегистрировали домен ergosolo.ru для собирающейся тогда основаться компании «Эргосоло», фактически положив начало интернет-деятельности компании. Заодно зарегистрировали ergosolo.com для иностранных версий программы.
Софья была душой компании Эргосоло.
Цитата: «В нашей команде появилась Софья Владимировна Костюк. Педагог, переводчик, литератор. Умный, добрый, благороднейший человек. Она и взялась за подготовку версии на английском языке». Нельзя не согласиться с этими словами. «Умный и благороднейший». Именно такой, без преувеличения она и была.
В планах было очень многое: сайт solotyping.com, переводы, программы для изучения английского. Неожиданная смерть Софьи положила конец всем планам и делам…
Михаил Юрьевич Горшков
