Телеведущий Владимир Соловьев: «…на ВИЕДЕОМОСТЕ».
Почему не «на видеомосту» - загадка.
Зампредседателя Народного совета ДНР Денис Пушилин на канале «Россия 24»: «Разминирование – проблема на годА».
На годЫ.
Политолог Сергей Станкевич в программе «Право голоса»: «Европа не может позволить себе войнУ в Европе».
В данном случае требуется родительный падеж (кого-чего). …не может позволить себе войнЫ.
Другой участник той же программы: «США хочет войнУ на континенте».
Правильно – хочет войнЫ.
Политолог Сергей Марков: «Они не хотят ядернУЮ войнУ».
Та же ошибка. Правильно - ядернОЙ войнЫ.
Корреспондент «Россия-24» Екатерина Миронова: «В документе не идет речЬ…»
Правильно – не идет речИ.
«На блок-постЕ таможенники берут по 40 тысяч гривен».
На блок-постУ.
Который раз уже попробуем понять, как получаются ляпы? Если верить «Аргументам и фактам», ученые нашли в мозгу (в газете написано чудовищно - В МОЗГЕ) человека некий механизм, названный ими детектором ошибок. Скажем, уходя из дома, вы почувствовали какую-то тревогу. Осмотрели квартиру, а у вас, оказывается, утюг не выключен. Сигнал подал (якобы!) детектор ошибок.
Популярная газета умалчивает, прошли ли проверку ее сотрудники на наличие у них «в мозге» подобного детектора.
Правильно – в мозгу.
НЕСКЛОНЯЕМЫЕ СЛОВА
Из репортажа корреспондента РТР: «Во время утреннего часа пикА в метро произошла авария».
Час пик – не склоняется.
Гендиректор 1-го канала Константин Эрнст: «Люди выслушивают разные мнения, и каждый находит того, кто является его АЛЬТЕР ЭГОЙ».
Альтер эго не склоняется и рода не имеет.
СКЛОНЕНИЕ ФАМИЛИЙ
Корреспондентка «Вести-24» Ольга Армякова: «Запрещен въезд для Антона ЛОКОТЬ».
На мгновение задумалась, правильно для произнесла фамилию, и подтвердила: «ЛОКОТЬ!»
А зря. Не склоняются только фамилии женщин. Правильно было сказать: «Анатолия ЛОКТЯ».
ПАДЕЖИ
«Десантниками в порту Адена оказались китайскими военными».
Не тот падеж. Десантниками оказались китайские военные! Или уж наоборот – десантники оказались китайскими военными.
Корреспондентка канала «Россия 24» в беседе с Михаилом Задорновым: «За счет чего удалось достичь такую цифру?»
Правильно – цифры.
Журналист Андрей Окара: «Когда разбивали памятник ЛЕНИНА…»
Памятнику (кому?) Ленину.
ЩЕБЕТ В ЭФИРЕ
В последние годы радиоэфир буквально заполонили милые корреспонденточки, этакие щебетуньи.
Они называют «военными» эмвэдэшников, которые никакого отношения к армии не имеют.
Командир взвода у них «начальник взвода».
Если их собеседник с иронией произнесет, что Порошенко собирается швыдко провести АТО, они переспросят, что такое «швыдко».
Они запросто могут назвать Совет по правам человека Общественной палатой. А горный дагестанский аул – деревней.
Говоря о новорожденном, они называют его малышом, словно им незнакомо слово младенец.
Асель Гирейханова, радио «Говорит Москва»: «А девушка где работает, в каком ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОМ ОРГАНЕ»?
Она же, Асель Герейханова : «Он теряет большие убытки».
Русская журналистка дагестанского происхождения, Асель Герейханова наверняка отлично знает, что убытки терпят, а не теряют. Зачем же вводить в заблуждение радиослушателей?
Из информационной ленты Интернета: «Ройзмана лишили ЗВАНИЯ мэра Екатеринбурга».
Мэр – не звание, а всего лишь название должности.
Из телевизионного репортажа: «А где тут можно прыгнуть С ПАРАШЮТА?»
Щебетуньи не знают, что в таких случаях пишут и говорят: «с парашютом».
Из программы «Первая передача». Говоря о снятии с учета автомашины, корреспондентка говорит: «…УБОР с учета».
Ведущая канала «Россия 24»: «Вашингтон всё же собирается поставлять Киеву ЛЕТАТЕЛЬНОЕ оружие».
И это едва ли оговорка.
Из новостной ленты Интернета: «Меркель обвинила Россию в нарушении МИРНОГО порядка».
Имелся в виду МИРОВОЙ порядок.
Алена Германова, Первый канал: «На подозрительные предметы отреагировали КИНОЛОГИЧЕСКИЕ СОБАКИ».
Верно, хотела сказать «специально обученные».
«Картошка колосится».
Сказано без тени юмора.
«Команда России ОДЕРЖАЛА первое место».
Ольга Данилевич, «Говорит Москва»: «…пуленепроницаемых жилетов».
Правильно - пуленепробиваемых.
Анастасия Оношко, радио «Говорит Москва»: «Очень хорошо о нем ОТКЛИКАЮТСЯ».
Конечно, имела в виду «отзываются».
Ольга Байкалова и Анна Титова на радио «Говорит Москва»: «Теперь расскажите о вас».
Почему не «о себе»?
«В ГЛУБИНЕ ДУШИ И МОЗГА…»
Наталья Басовская (программа «Всё так» о Марке Антонии на радио «Эхо Москвы»): «в глубине души и МОЗГА он…»
Он же и там же, на «Эхе Москвы»: «И вдруг, как КОМ среди ясного неба у нас появились шпионы».
Как можно перепутать слово ГРОМ со словом КОМ и при этом не поправить себя, загадка.
Он же в той же передаче: «…ЛИДИРУЮЩИЙ ЛИДЕР».
Писатель и журналист Леонид Млечин в «Московском комсомольце»: «Ежов нравился Сталину тем, что не гнушался ЧЕРНОВОЙ работы».
А ведь имелись в виду пытки во время допросов…
Историк Константин Залевский (радио «Эхо Москвы»): «Это была НЕДАЛЬНОВИДНАЯ ошибка».
Кадр из старого фильма. Автор – маститый Валентин Зорин: «ОТСЮДА, из этого пузатого, как бабушкин комод, здания, вершатся судьбы Америки».
Как может судьба вершиться отсюда? В данном случае правильно было бы сказать – ЗДЕСЬ.
МОРАЛЬНЫЕ ПЕРЕКОСЫ
«В числе участников бандформирования ПОГИБ и главарь».
Правильнее все-таки «член бандформирования», а не участник. А о главаре справедливее сказать «ликвидирован» или «уничтожен», а не погиб.
«ГУМПОМОЩЬ пересекла госграницу Украины».
Сокращение «гумпомощь» принижает моральную ценность гуманитарной помощи.
Корреспондент НТВ: «Наташа подала в суд ЗА ОСКВЕРНЕНИЕ своей чести и достоинства».
Имелось в виду «оскорбление». Но это совсем не то же самое, что «осквернение».
Из сообщений Первого телеканала: «Артиллерия украинских силовиков РАБОТАЛА всю ночь».
Радио «Вести FM»: «Эта схема позволила аферистам ЗАРАБОТАТЬ 30 миллионов рублей».
В слово «работать» заложен положительный смысл. Как же можно употреблять его в смысле отрицательном?
Корреспондент канала «Россия1» Александр Белибов: «По делу будут привлечены также и другие СОРАТНИКИ Хорошилова».
Речь шла о бывшем губернаторе Сахалинской области Хорошилове, обвиненном в коррупции. Как можно было в этом случае назвать сообщников - соратниками, не очень понятно.
Телеканал «Россия 1»: «За два года банда контрабандистов ЗАРАБОТАЛА два миллиарда рублей».
Заработать можно только честным путем. Всякое другое употребление этого слова уничтожает его истинный смысл.
Владимир Карпов на радио «Говорит Москва»: «У Александра Сергеевича КЛИЧКА была «Француз».
Клички могут быть только у животных и уголовников. Так что у Пушкина было прозвище «Француз».
Историк Елена Съянова на радио «Говорит Москва» долго рассуждала, КАК ПОГИБ ГИТЛЕР.
Правда, потом взяла это слово обратно, но оно, как говорится, уже вылетело…
И в то же время О людях, ставших жертвой обрушения жилого дома стали говорить: «были убиты».
Часто о жертвах преступлений пишут: «трупы», тогда как в таких случаях уместнее употребить слово «тела».
К числу моральных перекосов можно, пожалуй, отнести и заголовок книги Вячеслава Костикова «РОМАН С ПРЕЗИДЕНТОМ». Как-то уж слишком игриво…
ДВУСМЫСЛЕННОСТИ
«Будет упрощена процедура ПРИОБРЕТЕНИЯ российского гражданства жителями Южной Осетии».
Гражданство обычно либо предоставляют, либо кто-то гражданство получает. Слово приобретать неуместно ввиду его синонимичности со словом покупать.
Радио «Эхо Москвы»: «Вы ПОДЕЛИТЕСЬ ДОБРОМ с теми, кому оно необходимо».
Из Интернета: «Надежда Савченко ПРОВЕЛА НОЧЬ с митингующими в Киеве».
«ШОПЕН – НЕ ХРЕН СОБАЧИЙ»
(неэфирные выражения)
Заголовок к интервью с Арменом Джигарханяном в «Московском комсомольце»: «Страшно, что нашлись люди, которые НАС ВСЕХ ПОСТАВИЛИ РАКОМ».
Сергей Доренко: «Наши слушатели будут рады, они ОБДЕЛАЮТСЯ от счастья».
Он же: «В пятнадцать лет у меня была непрерывная эрекция. Сейчас я могу проехать в автобусе без эрекции минут десять».
Он же: «Не говорите «насрать»! Не ругайтесь в эфире! Это только мне положено».
Дмитрий Нагиев, ведущий телешоу «Голос» - участнику шоу: «Мы с тобой ПУКНУЛИ в вечность».
Ведущий программы «Мужское/женское» Александр Гордон: «Если это опять квартирный вопрос, я тут же развернусь и уйду отсюда НА ХРЕН».
Он же в той же передаче: «Да какая НА ХРЕН разница, кто кого старше?!»
Александр Гордон, программа «Мужское/женское»: «Я – главный хам Первого канала».
Сергей Доренко, радио «Говорит Москва»: (речь шла о похоронном марше Шопена): «Шопен – не хрен собачий, в хорошем смысле»…»
Александр Гордон, обращаясь к участнице передачи «Мужское/Женское»: «И вы с этим козлом вонючим еще два года прожили?»
Сергей Доренко на радио «Говорит Москва»: «Я прочел «Уроки французского». Меня ПРОПЁРЛО по-настоящему».
Анастасия Оношко о боях в Донбассе, на радио «Говорит Москва»: «Там ГОРЫ ТРУПОВ».
Наверное, уместнее было сказать «груды тел».
Газета «Культура», заголовок статьи: «Сильные женщины предпочитают кобелей».
Как тут не вспомнить заголовок статьи главного редактора Елены Ямпольской в №2 журнала «Журналист»: «Хотим сделать возрожденную «Культуру» законодательницей общественных нравов».
Телеведущий Александр Гордон в шоу «Мужское/ Женское»:
«Женщины – потрясающий народ. Они переживут даже тараканов во время ядерной войны».
Он же и там же, обращаясь к матери пятилетнего ребенка:
«Вы НАХРЕНАЧИЛИ с вашим сыном. Хреновый вы воспитатель».
Алексей Гудошников на радио «Говорит Москва», обращаясь к соведущей: «Молчи, баба, и не надо ПОДПУКИВАТЬ!»
Сергей Доренко – Анастасии Оношко: «Ты не можешь понять это своим КУЦЫМ умом».
Главный редактор радио «Говорит Москва» Сергей Доренко: «Художественно ПЁРНУТЬ я не умею».
«СЧАСТЬЕ МОЖНО ТАК РАЗЛИЧНО ПОНИМАТЬ»
«С русским языком обращаются зверски», - писал век назад Максим Горький.
Нет, он имел в виду не весь народ, а молодых писателей.
Кто сегодня обращается с родным языком небрежно, неумело и «зверски», читатель наверняка уже понял.
Спасибо всем, кто здесь процитирован. Если кто-то чувствует себя неприятно задетым, пусть порадуется, что действует правило – никому никаких привилегий. Привыкшие обсуждать других должны знать, что их тоже обсуждают.
Разговор у нас шел в основном о том, как нельзя говорить по-русски. И до сих пор мы не привели ни одного примера, как же надо говорить. Исправим этот недочет. В известном романе персонаж по фамилии Каренин с горечью говорит: «Счастье можно так различно понимать». Образец изящной разговорной речи.
Английский романист Китс писал: «На красивую фразу я смотрю, как возлюбленный». Такими же глазами можно смотреть и на эту фразу Толстого.
Один лингвист совершенно справедливо назвал разговор о проблемах языка морем без берегов. Таким же безбрежным, пожизненным, должно быть постижение родного языка. Но для этого требуется тяга, вкус.
Самое высокое наше лицо однажды высказалось за то, чтобы грамотное владение русским языком вошло в моду. Замечательные слова! Но как вызвать к жизни эту тягу, этот вкус, эту моду? Ответ на поверхности. Для этого требуется поддержание на высоком уровне общей культуры народа. Особенно культуры поведенческой, бытовой. Именно здесь у нас не все ладно. А если говорить совсем прямо, требуется изменение ментальности. Если в моду войдет культура вообще, иным станет и язык, как выразитель души, характера и культуры народа. А отдельно от культуры… Не получится.
Статистика показывает, что в России падает продажа сигарет на 20 с лишним миллиардов ежегодно.
В стране, где люди печально славились равнодушием к своему здоровью, вдруг задумались о вреде курения!
В этом отрадном факте просматривается отношение ко всему вредному, включая вред малограмотности
Виталий Аркадьевич Ерёмин
viteriomin@rambler.ru
8-916-850-4401
