Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Виртуальные ресурсы для изучения древнего Египта

Новейшие цифровые технологии на службе археологии

Двое основателей портала Nile Scribes поразмыслили над тем, как можно применить цифровые технологии для своих курсов в будущем. В течение их краткой карьеры студентов египтологии они лично познакомились с тем, какими возможностями обогатились современные гуманитарные науки за прошедшее десятилетие, и отслеживали развитие онлайн-ресурсов для изучающих культуру и искусство античной цивилизации Нила. Далее будут рассмотрены некоторые из таких виртуальных инструментов для современного египтолога в свободном онлайн-доступе.

1. Описывая Египет

Виртуальные туры по археологическим зонам и музеям с египетскими собраниями долгое время занимали наши умы. Ресурс DescribingEgypt.com был начат в 2012 году в качестве проекта анимационного дизайнера Сальмы эль Дардири и разработчика Карима Мансура. С идеей описать достопримечательности всей страны "через древнеегипетский взгляд", этот творческий дуэт заручились поддержкой таких отличных ресурсов, как OsirisNet.net (см. ниже) и ThebanMappingProject.com, чтобы добавить важную контекстную информацию к своим виртуальным турам. Посетители Describing Egypt могут выбирать из каталога древнеегипетских локаций, начиная от царских гробниц Нового царства и заканчивая частными захоронениями вельмож Древнего царства, а также несколькими храмами Позднего периода. Команда постоянно работает над расширением каталога, последней была добавлена гробница Хоремхеба (KV57).

 The area around Djoser's Step Pyramid complex comes immediately alive for the visitor (Screenshot) 

область вокруг ступенчатой пирамиды комплекса Джосера оживает для виртуального туриста

Высококачественные фотоснимки и простота навигации не только позволяют гостю сайта обозревать объекты в деталях, но также они дают столь важный контекст для множества рельефных изображений, которые мы привыкли видеть в двухмерных репрезентациях. Например. во время моего визита в гробницу Птаххотепа я сперва восхитился сценами рыбной ловли и охоты, а затем тут же перешёл к изучению сцен ручного труда. Мы часто видим эти сцены изолированно друг от друга, но именно в лицезрении их изначального контекста можно понять, что все эти изображения являются частью всеобъемлющей, взаимосвязанной художественной и религиозной программы.

Совет: виртуальный тур доступен и на вашем планшете - пробуйте осматриваться и увеличивать масштаб с помощью жестов.

 

2. Цифровое Плато Гиза

То, что сперва начиналось как проект по оцифровке документации Музея изящных искусств Бостона для создания онлайн-библиотеки, выросло в полноценный сетевой ресурс, куда вошли отчёты по раскопкам, фотографии, письма и карты, планы и зарисовки, сгруппированные по памятникам и личностям. Giza 3D Project содержит трёхмерные рендеры пирамидного комплекса фараона Хафра и Большого Сфинкса, сквозь которые могут перемещаться онлайновые гости портала, можно даже войти в царскую камеру пирамиды Хафра. Digital Giza также содержит дюжину заготовок для анимационных туров по разным частям плато, включая мастабу Мересанха III, гробницу царицы Хетепхерис и храм Сфинкса. Итогом этой колоссальной работы стал завершённый каталог объектов, архитектуры и научных статей с возможностью навигации по темам.

 Digital Giza is a great archival tool to find out about objects, architecture, and scholarship at Giza (Screenshot)

Цифровое плато Гиза - значительный архивный инструментарий для нахождения объектов, архитектуры и исследовательских статей

Совет: используйте Поиск для нахождения отдельной гробницы, древнего египтянина, археолога или класса объектов с гизехского плато

3. JSESH

ДжейСеш [sesh в переводе с древнеегипетского "писец"] - бесплатный текстовый процессор иероглифов, спроектированный Сержом Розмордюком и Сержем Полом Томасом для набора, форматированя и публикации египетской иероглифики. Эта программа с открытым кодом ко всему прочему поставляется вместе с внушительной коллекцией заготовленных надписей, по которым можно изучить возможности дизайна и размещения иероглифов. Вы сможете создавать картуши (именные рамки), вставлять штриховку для лакун в текстах, и писать красной либо чёрной "тушью" (традиционные краски египетских писцов). JSESH - ключевой инструмент для студентов и преподавателей древнеегипетской иероглифики, так как позволяет быстро набирать и композировать нужные фразы для слайдов, публикаций, домашних заданий или экзаменов, и это реальный выход из неизбежной рутины ручного перерисовывания или фотокопирования иероглифического шрифта.

JSESH includes many pre-typed inscriptions that can easily be used in teaching (Screenshot)

Совет: Иероглифы можно группировать в колонки, чтобы читать их справа налево, слева направо или даже сверху вниз.

Совет: для смартфонов на GooglePlay появились свои портативные энциклопедии-процессоры иероглифов, лучшим из которых, пожалуй, является программа English/Hieroglyph Dictionary от Дэмиена Дэниела О'Нила (помимо множества функций, все иероглифы раскрашены в традиционные цвета).

4. OsirisNet: Гробницы Древнего Египта

Наше понимание древнего Египта во многих случаях обусловлено сохранившимися с античных времён гробницами. Они предоставляют нам детализированный взгляд изнутри на мировоззрение древних. Именно из этих соображений был создан ресурс OsirisNet - чтобы целиком донести эту информацию для исследователя, студента или просто интересующихся. Проект был основан Тьерри Бендериттером и долгое время поддерживался Джоном Хёрстом. OsirisNet представляет собой обширную базу данных по огромному числу захоронений по всему Египту. OsirisNet прославился своими подробными описаниями частных гробниц Долины царей, особенно благодаря другому известному проекту ThebanMappingProject.com.

Each tomb is described architecturally and artistically, but images and translations of inscriptions in the tomb provide further context for the reader (Screenshot)

Каждая гробница описана с архитектурной и с художественной точек зрения, образы и переводы надписей в гробницах дают дополнительный контекст.

Исчерпывающее описание каждого объекта увлекает гостя в путешествие через разные части гробницы, и каждая статья наполнена иллюстрациями и чертежами. Посетитель сайта не только может получить лучшее понимание художественного репертуара в представленных локациях, но и может прочесть на английском переведённые вебмастером иероглифические тексты со стен каждой усыпальницы. Каждая статья заканчивается расширенной библиографией. Команда разработчиков с недавнего времени даже занялась добавлением трёхмерных реконструкций по некоторым из этих гробниц для ещё более углублённого контекстуального понимания древнеегипетских памятников. 

Совет: Пока вы читаете описание гробницы, не забывайте кликать по фотографиям для полноценного восприятия.

5. Цифровой Египет для университетов

Находясь под крылом лондонского Юниверсити Колледж с 2000 года, проект Digital Egypt, созданный в основном усилиями Стивена Квирка при участии Вольфрама Граэцки и Нарушиге Шиоде, не может не очаровывать случайного виртуального путника. Основанный преимущественно (если вообще не целиком) на коллекции знаменитого Музея археологии им. Флиндерса Питри,  данный проект сфокусирован на использовании изображений из указанного музея в обучающей форме и ставит акцент на разнообразной и многоликой природе древнеегипетской материальной культуры. Наведите курсор мыши на любой экспонат - и получите наводку на контекстные статьи, к примеру, об идеологии и верованиях или точных науках древних египтян, и кучу прочего контента. В силу того, что сайт в данных областях организован хронологически, посетитель получает возможность охватить панорамным взглядом орла изменчивый стиль разных эпох, например, в разделе керамики.

Digital Egypt также даёт советы и шаблоны по части того, как можно использовать его содержимое в учебных целях. В одном примере, разработчики предоставляют нам несколько примеров тем и способов, как достичь этого, не являясь экспертом в конкретной области. Последние дополнения возвращают прошлое в жизнь с помощью трёхмерных моделей значимых сооружений, которые можно созерцать либо как видео, либо как интерактивные виртуальные туры.

Digital Egypt shines in their use of material culture to explain chronological change and development (Screenshot)

Digital Egypt полезен тем, что объясняет хронологические изменения и развитие цивилизации через материальную культуру

Совет: Оцените встроенный алфавитный указатель, он поможет быстро найти нужные справки по отдельным объектам. 

 

продолжение следует

Перевод: И. А. Бузлов

Источник

137


Произошла ошибка :(

Уважаемый пользователь, произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу и повторить свои действия.

Если ошибка повторится, сообщите об этом в службу технической поддержки данного ресурса.

Спасибо!



Вы можете отправить нам сообщение об ошибке по электронной почте:

support@ergosolo.ru

Вы можете получить оперативную помощь, позвонив нам по телефону:

8 (495) 995-82-95





Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: