Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Правильно – вряд ли.
Ошибка, связанная с написанием этого сочетания, очень распространена. Помимо неправильного варианта «врят ли», подобного звуковой форме, есть и вариант врядли. Ошибка в последнем случае вызвана тем, что наречие всегда интуитивно хочется написать в одно слово.
Но, несмотря на то, что сочетание вряд ли действительно наречное, мы пишем частицу ли отдельно – так же, как в синонимичном ему едва ли.
Некоторые классификации относят наречное сочетание вряд ли к фразеологизмам в функции наречия, то есть к устойчивым выражениям, которые не трансформируются с течением времени. Таково базовое свойство идиом. Именно поэтому – несмотря на то, что теоретически частица ли вполне могла бы срастись с основой – тенденции к этому нет и не появится.
Итак, вряд ли – фразеологизм, используется в качестве частицы. Пишем раздельно.
