В 2002 году Софья блестяще защитила кандидатскую диссертацию на тему «Деловой полилог в прагмалингвистическом освещении» в Московском Государственном Университете, представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки.
Ссылка на диссертацию есть здесь
Этой диссертацией Софья внесла свой ценный вклад в тогда ещё находящуюся в нашей стране зачаточном состоянии область делового английского. Её работа была призвана помочь студентам более эффективно использовать английский язык для делового общения. Были проведены обширные исследованияа, в которых я тоже принимал участие. Для диссертации я делал практическую часть, которая включала в себя сравнение звуковых образцов речи представителей различных культур: российских студентов и носителей языка, мужчин и женщин, участвовавших в деловых совещаниях. Образцы речи были сгруппированы по различным фазам совещаний и сравнивались по большому количеству различных параметров. Выявленные различия отражены в диссертации и могут быть использованы на практике и в обучении деловому английскому языку.
Помимо всего этого были проанализированы отрывки из художественных произведений, включавших деловые полилоги и сделаны определённые выводы, на основе которых могут быть построены учебные материалы для наиболее эффективного обучения студентов деловому полилогу.
Теоретическая ценность этой диссертации в том, что, изучая такую область, как деловой полилог, она позволяет расширить такие науки, как риторика, семиотика, прагматика, стилистика и др.
Помимо диссертации Софьей Владимировной написаны такие научные труды, как:
1. Полилог в деловом общении. //Вестник Московского университета. Серия 19 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». №3, 2001 – с. 88-99.
2. Meetings: A Formal Aspect. //ELT: News and Views, №4 (16), 2000 – p.15-17.
3. Rhetoric of Persuasion in Business Communication// ELT: News and Views №2 (10), 1999 – p.4-5
Rhetoric of Interpersonal and Small Group Communication in Business//Речевое воздействие. Сб. научных трудов. Воронеж-Москва, 2000 – с. 41-42.
Редакция сайта 1001 поздравила Софью с защитой.
В конце поздравления был задан иронический вопрос: «Когда на защиту докторской позовете?». Теперь уже никогда...
Михаил Юрьевич Горшков
