Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
В последнее время слово функционал всё чаще употребляют в значении, которым обладает слово функциональность. Многие считают это ошибкой, но это абсолютно нормальное употребление.
Для начала стоит обозначить исходные понятия, ведь функционал и функциональность – это слова с разными лексическими значениями.
Функциональность – это набор возможностей (функций), которые предоставляет система или устройство, совокупность назначений.
Функционал – это числовая функция. Первое и основное значение этого слова – математическое.
В определенный момент у слова функционал начали формироваться дополнительные значения, которые пока не вошли в норму, но уже заявили о себе как жаргонизмы, сленговые слова.
Функционал в значении функциональности чаще всего встречается в IT-сленге, который используют люди, работающие в сфере информационных технологий.
В словарях это значение выделяется, но сопровождается пометами спец., комп. жарг. – специальное, компьютерный жаргон.
Однако можно сказать, что пометы устарели, поскольку компьютерный жаргон – это нечто неопределенное. Компьютерами и интернетом пользуются для совершенно разных целей люди и 10, и 80 лет, на разных уровнях, используя разные слова, в том числе и сленг, относящийся к этому пользованию. Все-таки здесь стоит подчеркнуть, что речь идет именно о профессиональном сленге людей, для которых информационные технологии – это работа.
Более того, сленг не нейтрален, а слово функционал в значении функциональность – нейтрально.
Здесь было бы правильнее говорить не о выделении дополнительных значений у слова функционал, а о трансформации самого слова функциональность. Поскольку его употребление частотно, а функциональность – слово длинное, вероятнее всего оно просто сократилось и совпало по форме с уже существующим математическим понятием. Не будем забывать, что в основе обоих слов лежит слово функция в разных его значениях.
Можно даже говорить, что произошло усечение суффиксов слова, а значение осталось. Таким образом, у слова изменился род, а лексическое значение не претерпело изменений.
Итак, правильно говорить и функциональность, и функционал в значении ‘функциональность’.
Есения Павлоцки
