Чем мы только ни занимались – правописанием, странными словами, наивной лингвистикой… Вернёмся к истокам и проверим, не запутались ли в красивых, но очень коварных словах, которые так и норовят влезть не к месту…
Амбициозный
Хотя в деловой речи характеристика «амбициозный» обычно звучит с ноткой скрытого уважения и, похоже, приравнивается к дерзости и целеустремлённости, сходство со словарным значением это определение имеет весьма отдалённое.
Это слово происходит из латинского языка и означает «тщеславие, надменность».
Иными словами, называя кого-то амбициозным вы скорее говорите о его претензиях на большее, чем о волевых качествах.
Нежели
Начнём с главного: говорить «нежели чем» – всё равно что повторить «чем» два раза. Союз устаревший, и означает «по сравнению с».
Происхождение слова – церковнославянское, сложенное из частиц «не», «же» и «ли». Представить их рядом, но по отдельности довольно сложно, но… что-то в этом есть, ежели вы любите анахронизмы.
Ибо и дабы
Дабы придать анахроническому образу полноты, добавим в наш список ещё два слова, ибо их часто путают или считают взаимозаменяемыми.
При этом «ибо» означает «потому что», «так как», а «дабы» – «чтобы», «в целях».
Социопат, социофоб, мизантроп
...Кто вы без своего костюма? Эти слова часто путают, хотя одно из них – медицинский термин, другое – тревожное расстройство и третье – черта личности.
Социофобу некомфортно в обществе. Ему может быть страшно заговорить с незнакомцем на улице или находиться в многолюдном месте. Но это не значит, что человек не способен привязываться к людям и игнорирует социальные нормы: это относится к социопатии.
Синоним социопатии – психопатия. А это уже намного сложнее перепутать.
Питер Брейгель, «Мизантроп», 1568
Мизантроп буквально означает «человеконенавистник». Его отношение к людям может носить оттенок недоверия, пессимизма, подозрительности.
Но не спешите записывать в мизантропы всякого, кто наступил вам на ногу в метро и не извинился: неприязнь мизантропа чаще всего распространяется на человечество в целом, а не на отдельных людей.
Обычно они поддерживают нормальные контакты с людьми, хотя и немногочисленные – они очень тщательно подходят к выбору окружения.
Слово получило особое распространение после комедии Мольера «Мизантроп».
Закрыть гештальт
К сожалению, закрыть гештальт неправильного употребления слов у нас никак не получится. Потому что это выражение несёт несколько иной смысл.
Говоря, что они «закрыли гештальт», люди часто имеют в виду всего лишь завершение дела.
На самом деле это психологический термин, который означает, что вы проработали ситуацию и готовы больше не возвращаться к сложному вопросу.
Незакрытый гештальт мешает спокойно жить, вынуждая «носителя» постоянно наступать на те же грабли.
Вера Бабенко
