Глава II. «Хочешь, чтобы тебя убили?»
Продолжение
Когда я очнулся, руки мои были в наручниках, а негры тащили меня вниз по ступенькам. Там внизу были турникеты и будка, в которой сидела бабка: продавщица жетонов на метро.
«Кто эти люди? закричал я ей, позвоните в полицию, сделайте что-нибудь!»
Бабка с недоумением посмотрела на меня и развела руками.
«Звоните в полицию, что вы сидите?»
Я снова сделал попытку вырваться. Негры сразу прижали меня к стене, один из них устало вытер пот со лба и монотонно начал рассказывать что-то о моих правах.
«Кто вы такие?» заволновался я.
Негры переглянулись.
«Парень, ты с какой планеты прилетел? Ты знаешь, что сопротивление при аресте очень серьезное преступление?»
«Каком аресте? до меня что-то начало доходить. Вы что, полицейские?»
«Man, я тебе десять раз крикнул, что мы полицейские, ты по-английски говоришь, вообще-то?»
«Я? Да »
«Мы тебе хотели сказать, что курить на станциях метро запрещено, что с тобой, man? Ты чего начал драться?»
«Я Я думал, меня грабят».
Полицейский удивленно посмотрел на меня и как засмеется. Засмеялся и второй. Засмеялась даже бабка в будке. Мне самому и то на мгновение стало смешно. Но только на мгновение. Голова моя ужасно болела, да и наручники сильно жали руки. Очень неприятная вещь эти наручники: чуть пошевелишь рукой и сталь сразу же перекрывает вены.
«Простите А Почему вы не в форме?»
«Какая форма, man? Это Гарлем. Ты откуда сам?»
«Из Украины».
«А приехал когда?»
«Сегодня».
«Сегодня?»
Негр не выдержал и опять захохотал.
«Слушай, man, Ты уж извини, man. Welcome to America, man »
Полицейские перерыли мой рюкзак, проверили паспорт и сняли с меня наручники.
«Пойдем, парень, покажу тебе, где тут умывальник есть», виновато сказал один из них.
Он отвел меня в туалет, и я с огромным удовольствием смыл себя кровь и переодел футболку. Когда я вышел негры о чем-то шептались, а все мои вещи были аккуратно сложены в рюкзак.
«Ты чего в Гарлем-то приехал, парень? Здесь не очень-то безопасно».
«Да я, по-моему, не в тот поезд сел. Мне в Колумбийский университет надо».
«В YMCA, что ли?»
«Да».
«Родригес, эй, Родригес, закричал полицейский в рацию, на 125-ю давай быстро »
Я полез в рюкзак.
«Простите, если можно, давайте с вами сфотографируемся?»
«Чего?»
«Мне просто никто не поверит, что со мной это все случилось »
«То есть Ты хочешь с нами сфотографироваться?»
«Да. Если можно».
На этот раз полицейский захохотал так, что стены начали ходить ходуном.
«
Тот натянуто улыбнулся и, отвернувшись, прошептал «fucking cops».
Вскоре на улице раздалась сирена, и на станцию вбежал еще один полицейский. Это был маленький подвижный китаец, которого почему-то звали Родригес.
«Что, что случилось?»
Негры опять захохотали.
«Слушай, парнишку подбрось до YMCA».
Родригес посмотрел на меня, потом на них, потом опять на меня, потом опять на них и заорал:
«Are you fucking crazy?!»
Негры засмеялись еще сильнее.
«Да подбрось, чего ты? Тут недоразумение вышло »
Родригес сплюнул на землю.
«Fucking bastards», он обернулся ко мне, иди в машину.
«Да я пешком могу дойти, покажите только в какую сторону »
«Это Гарлем, придурок, Родригеса начало трясти от злости, и это двенадцать часов ночи! Мать твою, иди в машину, сказал».
Я понял, что с ним лучше не спорить, и поплелся к выходу
Как оказалось, американская полицейская машина это Ford, причем необычно больших размеров. Спереди в нем сидеть очень удобно: просторно, мягко; а вот сзади, «на местах для уголовников», неудобно чертовски. Очень узко, да к тому же сиденье сделано то ли из пластика, то ли из чего-то еще: жестко невероятно. Я ломанулся сразу к передним местам, но Родригес сказал, что на них могут сидеть только полицейские.
«Здесь могут сидеть только полицейские Ты, кстати, как, есть хочешь?»
«Да».
«Поехали тогда, что ли, перекусим сначала».
Полицейский завел двигатель, и мы плавно тронулись с места.
Честно признаться, из окна машины Гарлем выглядел не так уж и страшно. То есть, да, тут и там ходили какие-то подозрительные группы, но все они, едва завидев нас, быстро растекались в темноту подворотен
Через несколько минут мы остановились около ресторанчика, с загадочным названием «У Родригеса». Я улыбнулся:
«Родственник?»
«Не Однофамилец».
Кухня у однофамильца была достаточно бедной: несколько видов пиццы, традиционный американский apple pie и различные креветочные блюда. Креветки со спагетти, креветки с картошкой, креветки с салатом, креветки с одним соусом, с другим, с третьим Родригес заказал себе кофе и пиццу, а я взял Shrimp Mexicana и пиво.
Все рестораны в Америке рассчитаны на людей очень толстых. Когда вы что-либо заказываете, будьте осторожны в выборе размера блюда. Я выбрал medium, и мне принесли целый тазик громадных дымящихся тихоокеанских креветок, а заодно и тазик какого-то гарнира. Съесть все это было просто нереально, я уже собирался половину выкинуть в урну, как вдруг ко мне подбежал официант, упаковал все, что осталось, в пластиковые коробочки и, положив их в кулек, протянул мне. Как оказалось, в Америке не принято выбрасывать недоеденный ужин. Все, что остается, американцы обязательно забирают с собой и доедают позже. В дальнейшем уже я всегда заказывал себе детский размер блюда, и то даже его я доедал с трудом
Что меня удивило, так это то, что Родригес почему-то не стал платить за свою пиццу. Поднявшись из-за стола, он довольно вздохнул и пошел к двери. Я попытался последовать его примеру, но у самого выхода меня перехватили. Причем мне не только пришлось заплатить за креветки, но еще и дать несколько долларов сверху.
Что бы вы ни покупали в Америке, вы никогда не будете знать точную цену. Та цена, которая на ценниках, всегда занижена. Существует еще налог, величина которого не известна даже продавцам. На продукты питания один налог, на одежду другой, на сигареты третий. Когда вам на кассе пробивают чек туда автоматически заносится и налог Только тогда вы и узнаете настоящую цену на покупаемый вами товар.
После еды полицейский заметно повеселел. Пока мы ехали до YMCA, он с энтузиазмом рассказывал мне о Нью-Йорке и о сложности работы в полиции.
«Вон-вон, посмотри туда. Видишь, негр стоит? Героин продает».
«А вон там видишь, парнишка молодой? Рука в кармане: сто процентов нелицензированный пистолет».
«А вон и драка Как бы не зарезали кого »
Видя, что я ничего не отвечаю, Родригес внезапно замолчал, стал серьезен и чуть ли не шепотом проворчал:
«Не мой район это, понятно?»
«Понятно».
«Ни черта тебе не понятно, заорал он, не мой район, не моя компетенция. Fuckin' tourists, fuckkkin' tourists »
Он резко свернул на обочину.
Выходи из машины.
Я открыл дверь.
«Видишь вон коричневое здание? Это и есть YMCA. Вход там за углом».
«Спасибо».
Родригес ничего не ответил. Как-то тяжело задышав, он включил сирену и быстро куда-то умчался. Я же подхватил свой рюкзак и направился за угол
Продолжение следует
