Глава II. «Хочешь, чтобы тебя убили?»
Продолжение
Несмотря на то что времени было уже час ночи, жизнь у входа в YMCA кипела. Тут и там за столиками сидели студенты, кто-то целовался, кто-то играл на гитаре. Сон здесь, судя по всему, был самым непопулярным занятием.
Войдя в широченные дубовые двери, я обнаружил сидящую за стойкой массивную, расплывшуюся в улыбке женщину, которая, едва завидев меня, участливо зашептала:
«Can I help you?»
«Ммм Здравствуйте. Я бы хотел у вас переночевать».
«А вы бла-бла-бла?»
«Конечно».
«Как ваше имя?»
Чтобы долго не диктовать по буквам мою убийственную для американского уха фамилию, я сунул женщине паспорт, которая, жадно схватив его, начала вносить мои данные в компьютер.
«Что-то я не вижу вашей фамилии в базе данных», разочарованно затянула она.
«Да ее там и быть не может».
«Так вы бла-бла-бла или не бла-бла-бла?»
«А, ну тогда нет, наверное».
«ОК. ОК. Сколько дней вы хотите у нас пробыть?»
«Одну ночь всего».
Женщина немного потанцевала пальцами по клавиатуре и радостно мне сообщила:
«С вас двадцать шесть долларов».
Взяв деньги, она их тщательно пересчитала, а затем протянула мне пластиковый, в виде кредитки, ключ с магнитной полоской и квитанцию на имя гражданина Чехии Володимира Кукивики.
«Вон туда вам, в ту дверь, на третьем этаже у вас комната».
«Спасибо».
«Всегда пожалуйста».
Общежитие Колумбийского университета было зданием известным. Не один фильм снимался в этих стенах, так что я шел по коридорам и с интересом рассматривал все вокруг. Особенно меня заинтересовали объявления. Чего только там нельзя было найти: и резиновые секс-куклы (б/у, но почти как новые), и услуги парикмахеров, и man looking for man, и бесплатное печенье («бабушка мне их присылает тоннами, берите кто хочет»). Особенно мне запомнились: «подарю любому желающему фотографии голой Гвинет Пэлтроу» и «привлекательная девушка Синди из Флориды ищет парня, который бы заставил ее бойфренда ревновать (я люблю своего Марка, ради него я готова на все )», далее шел какой-то непереводимый бред.
В конце концов, я добрался до своей комнаты и попытался ее открыть. Ничего не выходило. Я крутился и так и сяк, как вдруг дверь неожиданно распахнулась, и моим глазам предстала голубоглазая девочка лет восемнадцати, в теплых белых носках и в ночной рубашке.
«Привет, я Мишель. Из Франции».
«Я Вова».
«Трудное имя! Заходи».
Комната оказалась огромной. В центре ничего не было, а по краям стен стояло восемь двухъярусных кроватей, на которых лежали какие-то люди.
«Ты где будешь спать, вон там внизу, или со мной наверху? То есть, я имею в виду, рядом со мной».
«С тобой, конечно. Я имею в виду рядом с тобой».
Мишель заулыбалась.
«Пойдем тогда. Кстати, что у тебя с лицом?»
«Это так. Случайность».
Я, не раздеваясь, залез на верхнюю кровать, и
Да-да, я понимаю. Мне стоило поговорить о том о сем с Мишель, поприставать немножко, но, по правде говоря, я чувствовал себя просто ужасно. Глаза мои слипались и, как только я закутался в одеяло,
Продолжение следует
