Глава X. Болгарский мятеж
Все развивалось по худшему сценарию. Терпеть не могу изоляцию! Так как никто нам вроде бы претензий не предъявлял, мы расслабились и сразу после завтрака попытались вернуться к работе. Сергей занялся мытьем посуды, Юра вернулся к своим ирландцам, которые всю неделю были настолько пьяны, что даже не заметили его отсутствия, я же отправился на поиски Джесса. Найти его труда не составило. Пацанчик неторопливо тянул сигаретку и разъезжал взад-вперед по лагерю на своем электромобиле Проблема была в другом: Джесс меня игнорировал Гордый взбрык головы, занят Юлий Цезарь Ну, каждый играет в свои игры, ничего удивительного, однако, простите, чем-то же мне надо заниматься. Пригляделся я а на моем месте уже, оказывается, какой-то новый парнишка работает. Увидел меня, подбегает:
Я Карл. Из Германии.
«Когда приехал?» спрашиваю. «Вчера » Вот так новости! Что, трудно Джессу подойти ко мне и объяснить в чем дело? Да и Карл тоже хорош: услужливый, бегает туда-сюда, как зайчик Энерджайзер. Какой он, к черту, ариец?! Махнул я рукой и на озеро. Не нужен я вам ну и ладно! Плакать не стану. От лишнего выходного, насколько мне известно, никто еще не умирал Тем более, озеро было просто потрясающе: прохладная вода, солнце, облака белоснежные лошадки, чудо! Пол дня плескался, а потом слышу из Chance музыка знакомая доносится. Подхожу ближе, а там «красненький» staff: мюзикл для детей ставят репетируют. Вот и хорошо, думаю. Посижу, посмотрю Музыка еще веселая такая, разудалая. «Grease» ведь фильм знаете? «Tell me more, tell me more » Вот эти вот песни и поют.
Сел я в углу, нашел глазами Зои, смотрю, любуюсь. Танцуют девочки, бегают по сцене Насколько мы, все-таки, от этого далеки! Вот, ведь, что такое мюзикл по-русски? Идет мужик по рязанскому countryside: «Поооле, русское пооле». А что дальше ждать не знают ни зрители, ни сам мужик. То ли слезы сейчас рекой польются, то ли смех зазвучит. В американском же мюзикле все движения отлажены как часовой механизм. Лишний кивок головы уже отступление от авторского замысла. С одной стороны, хорошо, конечно, но, с другой, как-то уж сухо все получается, стерильно. Однозначно слишком. Любит значит, радуется. Безответно любит значит, плачет. Но ведь любить безответно все равно же значит любить. Русский актер будет пыжиться, изображать и то, и другое, а американец в стену лбом упрется: «Что же, мне одновременно и улыбаться, и пиво глушить?» Так вот у них все по очереди и происходит. Голливудский догмат: есть парень А, есть девушка Б. А сюжет такой: парень А находит девушку Б, парень А теряет девушку Б, парень А снова находит девушку Б. Бывают и вариации: найти девушку Б парню помогает девушка В. В этом случае парень неизменно, в конце концов, начинает думать: а зачем мне девушка Б, когда прямо под боком у меня есть девушка В? Тра-ля-ля, happy end! А чтобы добавить в этот коктейль логики девушку Б превращают в Б . Так ей, б , и и надо!
Впрочем, «Grease» мне все равно нравится. Добрый фильм, трогательный. Там, в конце, песня есть, что-то вроде:
We go together, shuba duba, ding dong
Forever and ever, like shubup shubup
Взялись вот так все на сцене за руки и давай хоровод крутить: «Мы будем вместе, всегда и везде вместе.» Смотрю на Зои та просто светится. Дружная семья англоязычных народов. Что я смогу ей дать? И что она будет в состоянии принять? Менталитеты в миксере не перемешать, гоголь-моголь не забодяжить. А будет ли мне комфортно на их «сцене»? Вон стоит австралийский Динго, потомок какого-нибудь Айртона, матроса-каторжника Что, я смогу взять его за руку и затянуть «мы будем вместе, всегда будем вместе»? Да мы с ним в носу и то по-разному ковыряем!
Конечно, можно попытаться бежать к этой «сцене» с распростертыми объятиями, но, ведь, можно, при этом, и лоб себе расшибить. На пути-то стена есть. Прозрачная, но стена. Стекло толстенное, одним интересом и человеколюбием не прошибить Развернулся я, в общем, и на улицу. Домой, что ли, уехать? Дома море, солнце Захожу в cabin, а там Дебора сидит, меня дожидается. Та самая бизнесвумен, которая в лагере вроде как за главного. Увидела руки в стороны сразу, как гусь: «Гы-гы-гы » Шипит, бьется в истерике: «Где вы были?! Как вы посмели?!» Слушаю я, слушаю, выкручиваться как-то никакого настроения нет. Ну и прислонился к косяку:
Да в тюрьме мы были. Пять дней Сейчас вот вышли.
Ох, как она сразу в лице изменилась! Голову в плечи и осторожно так, шепотом:
А за что?
За что? Ну
Поехали мы в магазин автостопом, а в Коннектикуте у вас стопить запрещено. Так вот, полиция нас по дороге и подобрала.
Да? И где это было?
В Нью-Милфорде.
Дебора изобразила какое-то подобие улыбки.
Ну, хорошо тогда. Завтра мы тебе новую работу дадим, а сегодня уже отдыхай.
Развернулась и ушла. Во дела! Что это вообще было, думаю. Глупость какая-то. А с другой стороны, ну, глупость и глупость, оставили в покое и на том спасибо. Поклонился на все четыре стороны и успокоился.
Плохо я только лагерь знал. Замкнутая группа людей, кем бы она ни была, всегда, рано или поздно, превращается в деревню. Слухи разносятся, множатся, обрастают мифами и в конечном итоге становятся собственностью некой социальной души или, другими словами, современным фольклором. Посторонний человек начинает полагать, что имеет гораздо больше прав на историю, чем непосредственный участник событий, а разочарование в этом самом мифе неизменно вызывает разочарование в его создателе. Впрочем, речь сейчас идет не об этом. Речь идет о, вызванном нашими приключениями, параличе всей иерархической системы лагеря. Верите нет, но какая-то странная паника охватила всех вокруг, начиная от простых мойщиков посуды и заканчивая, многократно упоминающимся ранее, привилегированным сословием вожатых
А началось все с Кевина. Ненавидящий меня, начальник кухни ни с того, ни с сего объявился в моем cabin и торжественно вручил большую коробку мороженного. Заговорчески мне подмигнув, он начал было напевать «Jailhouse rock» Элвиса Пресли, но сбился на полуслове и, откашлявшись, зашептал:
Они позвонили в участок Кто же ворует втроем? По одному надо было, эх!
Я нахмурился. Кевин, заметив это, рассмеялся.
Вы сюда как приехали? По программе?
Да.
Бежать вам надо. Начальство собирается вызывать иммигрэйшн. Депортируют к чертям собачьим, лучше уж самому ноги сделать.
Депортируют?
Ну, так не первый раз же такое. Я знаю, что говорю. Где-то двадцать четыре часа у вас есть.
Кевин снова засмеялся и направился к выходу.
Думайте, ребята. До станции я вас смогу довести ночью
Вот так вот!
В одиннадцать вечера мимо Кента автобус проходит, убедительно шептал Крис, несколько часов и мы в Нью-Йорке. Юра с Сергеем едут с нами, ты как?
Я? А в Нью-Йорке что?
В Нью-Йорке вокзал! Садимся на поезд и прямым ходом в Атлантик-Сити.
В казино?
Крис поморщился.
Там работы много. Плотники нужны. Десять долларов в час платят.
Вова, поехали, завелся капитан, что тут время зря терять? Приедут действительно, заберут, что тогда?
Я улыбнулся и зашевелил пальцами у Юры перед носом.
Деньги есть, сразу отозвался Крис, на первое время всем хватит, мы там скопили кое-что.
Да? я призадумался, не, все равно
Не, не еду! До суда дергаться не буду, потом уже будет видно.
Ты дуба дал?! заорал капитан. Завтра полиция в лагерь приедет
Ну и приедет! До суда никто нас не депортирует, так?
Юра покрутил пальцем у виска.
Как хочешь! Мы с Сергеем едем.
Я не еду, заволновался Серега, если бы нас хотели депортировать, то давно бы депортировали. Сейчас побежишь только хуже сделаешь
Капитан отмахнулся. Спорить с ним было бесполезно. Если уже какая-то мысль вбивалась Юре в голову достать ее оттуда не помогли бы даже крючочки египетских мимуфикаторов. Смертельно обидевшись, Юра ушел к себе в cabin за рюкзаком, и спустя пол часа вся компания скрылась в лесных зарослях. Мы с Сергеем присели на скамейку.
Ну и че делать будем, Вова?
Я не знаю. Подождем до завтра, что-то да прояснится.
А если действительно immigration приедет?
Не знаю
Сомневаюсь я, что кто-то приедет. Утром решим.
Я вернулся в cabin, собрал, на всякий случай, свой рюкзак и в раздумьях опустился на кровать
Продолжение следует
