Каких только запросов не бывает в поисковых системах - таких, что и вообразить не можешь! Например: "власть имущие - слитно или раздельно?". Ого, неужели кто-то способен написать это слитно, думаешь ты? Но можно понять, почему такой вопрос возникает: "власть имущие" - фразеологический оборот, устойчивое выражение, а слова в таких оборотах накрепко связаны друг с другом. Да еще и слово "власть" в этом выражении кто-то склоняет, а кто-то нет…
Вот об этом и стоило бы спрашивать - о склонении слова "власть", а вовсе не о "слитно или раздельно"! Да еще о том, как "власть имущие" соотносятся с "властями предержащими", фразеологизмом, так похожим на первый. И вопросы я бы задавала такие: а) есть ли разница между "власть имущими" и "властями предержащими", б) как ведет себя в их составе слово "власть"?
Власти предержащие. Лица, облеченные властью. Слово "предержащий", устаревшее, из церковнославянского языка, нигде, кроме этого выражения, в современном языке не употребляется. "Предержащий" - держащий высшую власть, начальствующий. "Всяка душа властем предержащим да повинуется" (из "Послания к римлянам"). И самое важное для нас: склоняются здесь оба слова. Власти предержащие, властей предержащих, властям предержащим, властями предержащими, о властях предержащих.
А что же с "власть имущими"? "Имущий": надо ли объяснять, что это? Совсем не то, что "неимущий". Неимущие - бедные, имущие - богатые, состоятельные, что-то имеющие. В нашем случае - имеющие власть. "Имущие власть", или, если поменять порядок слов, "власть имущие". Тогда становится понятно, почему слово "власть" в этом фразеологизме ни в коем случае не склоняется! Есть власть имущие, нет власть имущих, обратитесь к власть имущим, пишем и говорим о власть имущих… В отличие от "властей предержащих" во "власть имущих" слово "власть" стоит не на жизнь, а насмерть, оно неизменно. Число этого слова всегда единственное во "власть имущих" и всегда множественное во "властях предержащих".
Власть имущие, но власти предержащие. А вы говорите - "слитно или раздельно"!
Марина Королева
