Имеется ли что-либо общее в происхождении слов "кабак" (питейное заведение) и "кабачок" (овощ)? Оказывается, что в некоторых местностях "кабаком" называют тыкву.
Общее то, что оба слова заимствованы из тюркских языков. Об этимологии слова кабак (= питейное заведение). Как указывают многие исследователи, происхождение этого слова остается неясным и спорным, но, несомненно, оно не русское, не славянское, а заносное откуда-то с Востока или Юго-Востока. Предполагают, что старшее значение слова было иное: место, где собираются гулящие и прочие люди для игры в зернь (в кости) и в карты, подбадривают себя хмельными напитками, отсюда - кабак - "питейное заведение". Ср. тюрк. капак - "борьба, состязание".
О слове кабачок - уменьшительное от кабак, кабака (так у Даля). Первоисточник тюркское - "тыква" (ср. в турецком kabak -тыква). Кабачок - род тыквы, поэтому именование кабачком тыквы понятно.
