Сегодня на нашем сайте — статья о продолжении ставшего культовым полнометражного мультфильма. Читайте и комментируйте!
Дмитрий Меньшиков, редактор "1001.ru".
Идите на третью «Кунг-фу Панду» смело — даже если не видели двух предыдущих. А если смотрели и заснули на второй (именно такой конфуз приключился со мной), идите тем более: здесь больше юмора и энергии, ярче и оригинальнее сценарий. В том ли дело, что к составу авторов присоединился еще один сорежиссер Алессандро Карлони (рядом с ним по-прежнему Дженнифер Ю Нельсон), или в том, что продюсеры учли прежние ошибки, сказать трудно. Но качественная разница налицо. И самое главное — здесь не одна панда, а несколько десятков. Как можно сопротивляться искушению полюбоваться на такое зрелище, пусть, увы, и не в реальной жизни, а в мультфильме?
Мы выясняем, что настоящее имя панды По — Лотос, знакомясь с его биологическим отцом: панде Ли Шаню (в оригинале роль озвучил Брайан Крэнстон, но обреченные на дубляж россияне узнают об этом только из финальных титров) без труда удастся найти общий язык с воспитавшим героя гусем мистером Пингом. Втроем они отправятся в горы на поиски секретной деревни панд — в альтернативном, населенным животными Древнем Китае из мультфильма бамбуковые медведи тоже являются исчезающим видом. Там По — а вместе с ним и мы — познакомится с кузенами Димом и Самом, пандой-бабушкой, пандой-силачом, пандой-олигофреном, пандой-танцовщицей и толпой других сородичей. С их помощью герою предстоит проникнуть в тайну волшебной энергии ци, чтобы суметь противостоять злодею — инфернальному быку Каю, пришедшему с того света для мести ученикам черепахи Угвея.
Вы поняли правильно: сюжетно «Кунг-фу Панда-3» органично наследует традиции гонконгских волшебных боевиков, получивших мировую популярность в 1970-х, к которым восходит и звучащая во всех сериях франшизы диско-песенка «Kung Fu Fighting». Тарантино оценил бы по достоинству — и неудивительно, что в исполнительных продюсерах здесь второй фильм подряд числится еще один гуру современного постмодернизма, Гильермо дель Торо. Китайский пласт этой в целом универсальной сказки отражен в пристальном внимании к ландшафту и архитектуре выдуманного мира, к одежде и пище главных героев, ну и в приглашении знаменитостей с китайскими корнями — Джеки Чана (голос обезьяны), Люси Лю (голос гадюки) и Ланг Ланга, присоединившегося к неизменному Хансу Циммеру в записи саундтрека. Впрочем, главное богатство сериала, объединяющее в дружном мимими Запад и Восток, ясное дело, не они, а сам панда. Теперь — многочисленные панды.
Как минимум одно остроумное микрооткрытие мультфильма — соотнесение черно-белой панды с символом инь-ян, объединяющим противоположности в невозможной, но желанной гармонии. Пузатый, сонливый, капризный, инфантильный бамбуковый медведь (по другим сведениям и вовсе гигантский енот), наверное, самая неподходящая кандидатура на роль Воина Дракона. И все-таки ему удается встроиться в это амплуа, не сбрасывая вес и не расставаясь ни с ребячливостью, ни с ленью. Более того, по ходу дела выясняется, что доходящая до глуповатости наивность По и делает его непобедимым. Популярный буддизм — в деревне панд герой в буквальном смысле слова учится пофигизму, преуспевая без труда, — здесь органично соединяется с европейским мифом о святом простеце, каким был, например, Парсифаль. И это не менее внятное объяснение успеха панды По, чем стародавний разговор о непобедимой милоте этих животных. Ведь, пожалуй, «Кунг-фу Панда» одновременно самая успешная и самая оригинальная из коммерческих франшиз DreamWorks Animation.
История панд в анимации богата и разнообразна — начиная с родившегося аж в 1939-м Энди Панды, через выдающуюся «Панду большую и маленькую» Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки — к малопристойной домогательной панде из «Южного парка». Сегодня По-Лотос — достойный их наследник, чья биография, можно не сомневаться, продолжится в последующих сериях. Да, он достиг к финалу третьего фильма максимального могущества, но это не повод убивать персонажа, столь эффективно кормящего студию. К тому же за убийство панды в Китае приговаривают к смертной казни.
Антон Долин
