Признаемся честно: Леонид Агутин с самого своего первого появления на эстраде звучал как человек, выросший где-нибудь в хороводах бразильского карнавала. Латиноамериканские ритмы давались московскому «босоногому мальчику» так легко, словно он их впитал с молоком матери. Так что никто особенно не удивился, когда в 2005 году Агутин выпустил альбом англоязычных песен «Cosmoplitan Life», записанных со знаменитым гитаристом-виртуозом Элом Ди Меолой и еще десятком музыкантов из Америки Северной и Южной и своим коллективом «Эсперанто» впридачу. Пластинка эта получила заслуженную популярность и до сих пор слушается свежо, а ее заглавный хит надолго застревает в голове. Самого же Леонида так впечатлил этот проект, что он, во-первых, выпустил книгу «Безграничная музыка», ему посвященную, во-вторых, не решался на вторую серию почти 15 лет, хотя регулярно бывает в США и у него есть там студия и знакомства.
Альбом «La Vida Cosmopolita» создавался впечатляющим составом музыкантов. Стихи на музыку Леонида Агутина написали колумбийский сонграйтер Карлос Олива, кубинский музыкант Амори Гутьеррез и Алекс Сино. В записи приняли участие Эл Ди Меола, Артуро Сандовал, Милтон Салседо, обладатель «Грэмми» гитарист Рене Толедо и саксофонист Эдвард Калле. Партии вокала записали кубинский певец Амори Гутьеррес, аргентинский исполнитель Диего Торрес (сын актрисы Лолиты Торрес) и обладатель «Грэмми» кубинец Джон Секада. В роли одного из продюсеров альбома выступил 35-кратный лауреат «Грэмми» Ричард Браво. А сам Агутин еще и подучил испанский, так что пластинка получилась трёхязычной.
Как и в «Cosmoplitan Life», Агутин включил в международный альбом несколько новых версий своих русских хитов. «Время последних романтиков» превратилось в композицию под названием «Ella», которую Леонид исполнил в дуэте с Джоном Секадой, у лирической композиции «Отец рядом с тобой» появилось английское название и, соответственно, слова. Звучит это забавно, но как-то необязательно, потому что лингвистические упражнения делают эти песни менее душевными, словно Леонид делал «домашку» по иностранному языку.
Качество звука и исполнения не вызывает никаких вопросов – всё на высшем уровне, но вот только каким-то удивительным образом на выходе получилась музыка, которую вряд ли номинируют на Latin Grammy. Несмотря на все латиноамериканские ритмы она выглядит очень европейской, приглаженной, без доли безумия. Возможно, дело здесь не в авторе, а в публике. Хотя в холодной России всегда любили горячую музыку, но большинство популярных здесь исполнителей все-таки были в какой-то степени европейски ориентированными. И до нашей аудитории доходили наиболее подходящие, по мнению продюсеров, хиты Шакиры, Дженнифер Лопес, Рики Мартина, Энрике Иглесиса, Хуанеса и компании, а наиболее отвязная музыка оставалась для внутреннего рынка. В последние полтора десятилетия в связи с бумом латиноамериканской музыки и доступностью интернета европейцы узнали о существовании гораздо более безумных (в хорошем смысле этого слова) музыкантов из Западного полушария, а звезды латино стали меньше оглядываться на европейскую публику. Так что конкурировать с ними на этом поле в любой стране становится сложновато, если в твоих жилах течет менее горячая кровь. Впрочем, в случае с «La Vida Cosmopolita» чувствуется, что все участники записи получили удовольствие от совместной работы, а это всегда подкупает слушателя.
Екатерина Алексеева
