18+

Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Отдавать отчёт действиям или в действиях – как правильно?

Говорим и пишем по-русски грамотно

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Довольно часто это выражение употребляется так: отдавать отчет своим действиям. Синтаксически и по смыслу это неправильно, поскольку отчет мы отдаем не действиям, а себе (например, в действиях).

Ошибка вызвана стремлением языковой системы к экономии ресурсов: мы опускаем себе, потому что так короче и быстрее, но глагол в структуре ищет объект и ошибочно связывается со словом действия. Выходит, что отчет мы отдаем действиям в действиях же.

Сочетание отдавать (себе) отчет – то есть понять, осознать – является устойчивым и управляет только предложным падежом: дать или отдать себе отчет в чем-нибудь, отдавать себе отчет в своих действиях.

Итак, правильно – давать/отдавать отчет в действиях.

Есения Павлоцки

Источник

18


Произошла ошибка :(

Уважаемый пользователь, произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу и повторить свои действия.

Если ошибка повторится, сообщите об этом в службу технической поддержки данного ресурса.

Спасибо!



Вы можете отправить нам сообщение об ошибке по электронной почте:

support@ergosolo.ru

Вы можете получить оперативную помощь, позвонив нам по телефону:

8 (495) 995-82-95





Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: