По одной они не ходят...

По одной они не ходят...

Юлия Александровна Потемкина

Очень часто на мой корректорский сайт приходят душераздирающие письма с рассказами о том, как сотрудников редакций "ставят" на немыслимые штрафы, если проходит хоть одна ошибка, - и при этом не дают времени как следует все проверить.

Хотелось бы сказать таким руководителям, что согласно теории вероятностей от ошибок не застрахован никто. Поставьте хоть десять редакторов, десять корректоров и десять "свежих голов" - и все равно ошибка пройдет. Причем не одна, а три: есть такая странная закономерность - по одной они не ходят.

Пыталась найти документы на этот счет, но не удалось. Зато у нас работает одна бабушка, которая еще помнит те времена, когда общеизвестной нормой были две ошибки на авторский лист.

Причем речь идет о КНИЖНОЙ корректуре, по старому, неспешному и обстоятельному ГРАНОЧНОМУ методу. А уж о современных газетах и говорить нечего - умножайте эту норму на два или на три: мало где соблюдают технологический цикл и дают достаточно времени на проверку.

Мало того, почти везде авторы что-то дописывают до последнего - уже после корректора. И получается подстава.

Таким образом, начинать надо с общей дисциплины и соблюдения графика. И учитывать пресловутые две ошибки на авторский лист...

К сведению штрафовальщиков: единственное, что выходило в СССР практически без ошибок, - сочинения классиков марксизма-ленинизма.

"Всего важнее при условии об издании обеспечить вполне хорошую корректуру. Без этого положительно не стоит издавать!" - сказал однажды В.И.Ленин. Вот заветы вождя и выполнялись.

Но технологический цикл включал в себя 8 (!) корректур способом "крест-накрест" - то есть фактически 16. Плюс к тому в "Политиздат" брали только суперспециалистов.

Кто из современных издателей готов держать 16 корректур?

Поэтому ошибки были, есть и будут.

Например, вот такие:

Набережные Члены
Высокомаральные устои
Фиктивный брюк
Не стоит выведенного яйца
Подцаненок
Экземпляпы
Пробабушка
Предсератель
Лицо овальное, глаза карие, брюки густые длинные
Жруналисты (словарь шутит: "жру на листы")
Чистолюбие
Инауругация
Отрытый футбол.
"Cпокойной ночи, мылыши"
Пенисонеры
Воненно-химический
Мимчистка
Фракоязычный
Не доел дело до конца
Великая Ответственная война
Образово-показательный оркестр
Уникальные сооружения на Останкинской башке
Дверные руки
Миропузырьки
Поптыки
Cухотупные силы

То ли еще будет...
Ваша Юлия Потемкина

Опубликовано
22.06.2005

Продолжение следует...