Владимир Владимирович Шахиджанян:
Добро пожаловать в спокойное место российского интернета для интеллигентных людей!
Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Положь или положи – как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Безусловно, положи — нейтральный вариант, правильный. Но есть и слово положь — просторечие, с которым все не так просто, как кажется.

Его действительно можно употреблять, и даже есть случаи, в которых оно не будет являться ни просторечием, ни разговорным вариантом — это идиомы.

Первая, конечно, вынь да положь, то есть сделай во что бы то ни стало и без промедления. Это фразеологизм, употребление которого предполагает экспрессивный оттенок речи, поэтому нейтральным его назвать нельзя, но и просторечным тоже. Отдельно слово положь является просторечием, но только не в составе идиомы, потому что фразеологическая единица — явление другого порядка. Это всегда цитирование формулы, которая снимает самой своей формульностью примесь просторечия.

Вторая идиома — «положь трубку!» — цитата из известного фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Вообще стоит сказать, что большая часть высказываний из этого произведения — крылатые фразы. Разница с предыдущей идиомой в том, что «вынь да положь» — фраза, лишенная авторизации. А вот «положь трубку!» — это слова персонажа, которого все хорошо помнят, поэтому для употребления этой формулы всегда требуется показатель чужой речи —кавычки. Важно даже не то, что это слова конкретного персонажа, а что это не наши слова. Кавычки нужны именно для того, чтобы автор мог маркировать — это не моё.

Важно и то, что когда мы употребляем эту фразу, мы всегда ссылаемся на ситуацию, в которой она была произнесена. Нельзя употребить это выражение в прямом смысле, не маркировать его ни кавычками, ни интонацией, и сослаться на то, что слово положь тут в составе той самой крылатой фразы.

Итак, правильно — положи, но также правильно вынь да положь и «положь трубку».

Есения Павлоцки

Источник

88


Произошла ошибка :(

Уважаемый пользователь, произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу и повторить свои действия.

Если ошибка повторится, сообщите об этом в службу технической поддержки данного ресурса.

Спасибо!



Вы можете отправить нам сообщение об ошибке по электронной почте:

support@ergosolo.ru

Вы можете получить оперативную помощь, позвонив нам по телефону:

8 (495) 995-82-95





Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: