Солнечным сентябрьским утром в 2022 году я приземлился в Москве. Это путешествие ознаменовало моё возвращение к академической жизни после 13-летнего перерыва. Мечта получить степень магистра за границей всегда казалась далёкой, и эта цель была сопряжена с трудностями и неопределенностью. Ступив на русскую землю, я чувствовал смесь волнения и страха. В самом сердце Москвы, в сплетении старой и новой культуры, — я не просто студент. Я гражданин цифрового мира, готовый принять всякий опыт, который может предложить мне путешествие. Это приключение, наполненное как испытаниями, так и триумфами, стало важной главой в моей жизни. Оно меня сформировало.
Шаткий старт
Поездка в Москву не была гладкой. С того момента, как я решил осуществить эту мечту, препятствия, казалось, возникали на каждом шагу. Финансовые, логистические проблемы, огромная тяжесть возобновления формального образования после столь длительного перерыва — всё это заставляло меня сомневаться, что я вообще доберусь до дня перелёта. Но неизменная поддержка моей семьи, особенно моей жены, а также помощь со стороны близких союзников — как в промышленности, так и в академических кругах — превратили в благословение то, что казалось несчастьем. Их поддержка в сочетании с божественным вмешательством подтолкнула меня вперёд.
Первые впечатления
В аэропорту Домодедово меня встретил мой друг Стивен Обири, уроженец Ганы, проживший в Москве более пяти лет. Встреча с ним стала успокаивающим бальзамом для моих расшатанных нервов. Мысль о том, что придётся разбираться в городе и всём его многообразии, не говоря по-русски, была пугающей. Стивен хорошо ориентировался в Москве и свободно владел языком — это давало обнадёживающее чувство безопасности. По дороге из аэропорта в общежитие я любовался городским пейзажем. Сочетание исторической архитектуры и современных небоскрёбов в окне машины рисовало картину города, культурно богатого и ярко современного.
Заселение
Ещё одним приятным сюрпризом стал опыт проживания в общежитии. Эффективность и дружелюбие персонала превзошли мои ожидания. От заведующего общежитием до паспортного инспектора — все, с кем я встречался, были отзывчивы и гостеприимны. Их быстрая помощь упростила процесс регистрации и облегчила мою «акклиматизацию» в новой среде. Роль Стивена, как моего переводчика, была неоценима. С его помощью я легко управился с первоначальными формальностями. Однако, как только он ушел, я осознал реальную сложность моей ситуации. Общение и навигация в повседневной жизни без знания русского языка казались мне невозможными. Русские, естественно, предполагают, что вы говорите на их языке, и общение часто начиналось на русском, — мне нужно было не отставать.
Цифровое общество и новая глава
Несмотря на первоначальные трудности, встреча с другими иностранными студентами, говорящими по-английски, принесла значительное облегчение. Они познакомили меня с различными приложениями для языкового перевода, которые стали моими незаменимыми инструментами. Эта технологическая помощь подчеркнула фундаментальную истину о современной жизни в Москве: цифровые устройства необходимы для социального взаимодействия и мобильности.
Когда я освоился в своей новой жизни, стало ясно, что я нахожусь в мире, ориентированном на новые технологии. И граждане, и иностранцы полагались на цифровые устройства во всём: от связи до транспорта. В течение следующих двух лет я стану частью этого интегрированного в цифровой мир общества и научусь использовать технологии, чтобы преодолеть языковой барьер и обогатить свой академический и социальный опыт.
Нет сомнений, что моя поездка в Москву свидетельствует о подлинной силе неутомимости и поддержки. Путь был полон неопределенностей, но поддержка близких и доброта новых знакомых превратили мои опасения в оптимизм. Каждый день в этом оживлённом городе приносит новые испытания и возможности, укрепляя мою веру в то, что мечты, какими бы далёкими они ни были, достижимы при наличии решимости и помощи от тех, кому не всё равно.
Предвосхищаю
Мой путь в Москве не окончен, и, вступая в новый день, я полон надежд и рвения. Поездка продемонстрировала силу решимости и ценность поддержки со стороны близких. Каждый день приносит новые возможности для обучения и прогресса, укрепляя мою уверенность в том, что терпение и вера неизменно ведут к новым достижениям — ведут к мечте.
Мутиу Ийанда
Перевёл Талгат Иркагалиев
Другие тексты наших авторов:
- «Наш сосед» — рассказ Анастасии Елизарьевой о том, какие сложные формы порой принимает зов о помощи.
- «Честность» — исповедь Софии Соловьёвой, посвящённая трудностям соотношения честности и совести.
- «Откровенный дневник. Часть 3» — читательский отзыв Валерия Погосова о книге «Беседы с дочерью об экономике».
