Въехав в общежитие, я чётко осознал, что путешествие только начинается. Я видел, как город устроен архитектурно, старинные здания идут вразнобой с новыми — и такой же мне показалась логистика: это настоящий лабиринт! Да, я читал, ещё находясь в Нигерии, о том, что может быть сложно, но я не представлял — насколько. Мой друг Стивен Обири уже был докой в Москве. Как только я заблудился — сразу набрал его номер. Я был на взводе, мой голос слегка дрожал, я поделился с ним переживаниями: «Стивен! Боюсь не дойти до кампуса. Не могли бы вы встретить меня у общежития?».
Мы договорились о встрече через два дня. И всё-таки — два дня я плутал по метрополитену, потерянный в кириллице. В голове саднило: «Да как же в этом всём разобраться!?». Наконец Стивен приехал, и мы почапали на автобусную остановку, от которой можно было добраться до Люблино. «Карты! Карты… Яндекса», — говорил мне Стивен. Я внимательно слушал.
Скоро стало легче, и я уже не терялся. Во мне это пробуждало гордость, с каждым новым путешествием — всё больше. В метро чувствовал себя уже как дома и даже стал обращать внимание на характер каждой станции — в них, как в лицах, отражались истории, причём рассказанные в разных стилях. Не смейтесь: я словно бы вырос и теперь встречался с вестибюлями метрополитена как зрелый человек, находящий время на детали. Люстры я запомнил чуть ли не все, какие только можно.
Но нашёл я и проблем себе на голову, куда без этого. Упуская поезд, я реально посыпал голову пеплом. От этого ещё сложнее было понять, в каком месте этих минотавровых лабиринтов я оказался, куда идти и кого просить о помощи. Я же не знаю языка, а это вмиг бьёт под дых. Теряешься и падаешь духом. Стивен был светом в окошке. Его поддержка приободряла.
Unsplash
Однажды мне нужно было забрать пропуск в кампусе, причём ехать предстояло куда-то к чёрту на кулички, в старое здание. Я решил не брать такси. Я осознал свою ошибку, стоя посреди улицы, название которое представляло собой абракадабру. «Яндекс» оказался дыркой от бублика.
Солнце село. Я был посрамлён. Всё-таки такси… Не хотелось признавать поражение, на ум приходили воспоминания о том, как я выбирался из ещё более путаных подворотен в других странах.
Таксист подобрал меня, и это приключение для меня кончилось, но через некоторое время я перепутал «Чеховскую» с «Чкаловской», вышел на улицу и рассмеялся. В такие моменты остро, ярко чувствуешь собственную глупость.
Дело же не только в метро. Я и в общежитии терялся. В своём я кое-как освоился, но когда захотел навестить своего друга Мустафу Адейтана, — начал подозревать, что город намеренно шутит надо мной, ловя в капканы вихляющих улиц и оглоушивая тупиками, выход из которых непременно ведёт в самые тёмные районы. Это научило меня пользоваться скриншотами. После нескольких исчезновений во зге окраин я стал заблаговременно просить скриншоты того места, куда иду. Тоже маленькая победа.
В широком смысле — я за помощью научился обращаться. Всё-таки смирение важно. Однажды ты понимаешь, что заблудиться может каждый. Нужно не бояться признать поражение. И теперь я, выпестованный этим опытом, ношу его плоды с собой. У меня всегда получается найти обратную дорогу.
Что же всё это для меня значило? Только ли то, что нужно уметь выходить из метро? А потом, выйдя из метро, не пропасть на случайно подвернувшейся улице? В общем-то… да. Но ещё эта история значила кое-что большее: как важно ценить красоту неизведанного и как находить радость в каждом новом дне.
Продолжение следует
Мутиу Ийанда
Перевёл Глеб Буланников
