Сегодняшняя статья - об очередной "маленькой хитрости" русского языка. Читайте и комментируйте!
Дмитрий Меньшиков, редактор "1001.ru".
Чаще пишут : "Согласно пункта 7 закона такого-то..." Предлог "согласно" требует дательного падежа: согласно - чему? "Согласно закону о правах потребителей прошу выдать мне компенсацию за просроченный товар". "Согласно распоряжению директора от 1 января считать г-на Иванова находящимся в отпуске". Согласно - чему?
Впрочем, у предлога "согласно" есть "родственник" - предлог "согласно с...". "Господин Иванов действовал согласно с законом". Так тоже говорят, хотя и реже, и это не ошибка. "Он поступил согласно с предписанием начальства" - мы так, скорее всего, скажем вслух, а напишем "согласно предписанию".
Согласие - старое слово. Этимологический словарь М. Фасмера прилагательное "согласный" ведет от старославянского, а туда оно попало от латинского consonans.
Марина Королева
