Что для колумбийца норма, для русского — дикость. Русскому человеку многое в Колумбии покажется удивительным, местами даже странным.
Итак, первое, что бросится в глаза, это отсутствие горячей воды. Совсем! Напомню, что Богота — город не жаркий, находится на высоте 3 тыс. метров над уровнем моря. Средняя температура 21 градус, однако, когда идёт дождь (а это может случиться в любой момент), в доме сразу становится холодно, т.е. моментально появляется такое ощущение, что ты находишься внутри холодной горы.
Не зря Боготу называют «холодильником Латинской Америки».
Горячая вода из-под крана, а также батареи необходимы!
Но для колумбийцев это роскошь. Хочешь — устанавливай сам calentador(обогреватель), за свои деньги.)
Следующее — это прямо как в кино (я думала, что это нереальная вещь для жизни)!
Колумбийцы, дома и в гостях, ходят в обуви. Переодеть их в тапочки или оставить в носках практически нереально. Так делают продвинутые, европеизированные единицы.
В системе питания тоже не всё гладко. Пить газировку вместо того, чтобы сделать сок из фруктов, которых навалом! Есть рис с картошкой, пасту с картошкой и рисом (даже такое сочетание случается)... Это делают все, даже те, кто хочет похудеть и удивляется, почему не может этого сделать. Я объясняла, что лучше рис и картошку есть отдельно. Два гарнира нельзя использовать одновременно — организму это тяжело переваривать. Это вредит здоровью и портит фигуру.
По словам колумбийцев, так сытнее и дешевле. Это важнее. Что тут скажешь...
Ещё, любой испаноговорящий народ всё делает очень громко. И говорить на весь дом и кричать, когда кто-то читает, работает и даже спит — это норма! Жители Колумбии не знают что такое «говорить шёпотом». Никто не научил, не показал пример, так сложилось...
Нам, людям, не всегда удается понять чужие особенности, но надо их как-то научиться принимать, особенно тем, кому волей случая выпало жить на чужбине. Без терпения никак.
Валерия Воронова
