Во многих авторитетных словарях зафиксирована только одна норма во всех значениях – кварта́л. Да, это ударение справедливо фиксируется в пределах нормы, но только если мы говорим о нейтральном употреблении слова.
Слово квартал пришло к нам из латинского языка через немецкий — лат. quartus, нем. quartal, четвёртый.
В значении “часть города, ограниченная пересекающимися улицами” (например, “городские кварталы”) и в разговорном значении “часть улицы между двумя перекрёстками” (когда говорят “да это в двух кварталах отсюда”) мы ставим только ударение кварта́л.
Однако нельзя игнорировать тот факт, что в профессиональной лексике, а именно в значении “четвёртая часть года (три месяца)”, используется ударение на первый слог — ква́ртал. Таким образом система подчеркивает разные значения слова в разных контекстах и ситуациях употребления.
Конечно, в строгой норме этого ударения нет, поэтому говорить о равноправии двух вариантов не приходится. Но слово ква́ртал в речи, например, бухгалтера — это не ошибка, равно как и слово компа́с в речи моряка и слово крайний в значении “последний” в речи пилота.
Итак, норма – кварта́л.
Есения Павлоцки
