Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Правильно — к удивлению многих — в придачу, раздельно.
Возникает вопрос, как это возможно, если перед нами наречие, ведь наречия пишутся слитно или через дефис? Да, всё так. Кроме того, что перед нами наречие.
В русском языке существует большая группа наречных выражений — именно наречных выражений, а не наречий — которые относятся к классу обстоятельственных существительных. Пишутся они раздельно с предлогами.
Вот несколько примеров: в голос, в ряд, на износ, в новинку, на зависть, на бегу, с ходу, от силы.
Выражение в придачу — тоже из этого ряда, это не чистое наречие, и мы пишем его раздельно с предлогом.
Обычно правописание наречных выражений и наречий проверяется по словарю, потому что одно от другого отличить семантически и грамматически очень сложно.
Итак, правильно — В ПРИДАЧУ.
Есения Павлоцки
Источник
