Видимо, за последние дни устал.
Проснулся рано и чувствовал себя хорошо. А в два часа дня вдруг меня сморило — и я прилёг.
Ах, какой чудесный сон смотрел!
В Сколково нас взяли, на сайт www.nabiraem.ru
зашло в сто раз больше людей, чем обычно, и у нас появился миллион учеников — даже не миллион, а миллиард! — и все хорошо общались, и все тепло принимали мои рассылки...
Написал письмо Алексею Львовичу Смирнову. Он посещал мой семинар на факультете журналистики несколько лет. Сейчас живёт в Нэшвилле, в Соединённых Штатах Америки, редактирует журнал, ездит по стране и по миру.
Две недели назад Павел Вячеславович Померанцев попросил Алексея Львовича (от моего имени) помочь нам с переводом интерфейса на английский язык. Вроде он дал согласие. Но за две недели — никаких известий, тишина.
Появилась ещё одна женщина, готовая взяться за перевод русского интерфейса на немецкий язык. Это потребует от нас ещё 40 тысяч.
Вроде деньги небольшие, но мне кажется, 15 евро за страницу — это дорого. Хотя я и дал согласие вести переговоры и заключать трудовое соглашение.
Меня огорчают, как работают переводчики. Вот мы договорились с испанцем одним, что к февралю 2011 года он сделает нам перевод на испанский язык «СОЛО-онлайн».
С февраля прошло уже восемь месяцев — перевода ещё нет. А в договоре никаких санкций за несоблюдение срока не предусмотрено, и первую половину денег мы уже заплатили. Я был уверен, что у нас в октябре выйдет испанская версия, а мы ещё не получили перевод — когда же она теперь выйдет?..
А надо делать ещё итальянскую, французскую, немецкую...
Стараюсь понять всех людей. Стараюсь прощать всех людей, если они делают что-то не так и не то.
Но кто поймёт меня, кто мне поможет?..
За целый день сделал очень мало. Написал письма, отбирал анекдоты для соревнований, говорил с сотрудниками фирмы по телефону. Вот, пожалуй, и всё.
Моё обращение к министру внутренних дел Рашиду Гумаровичу Нургалиеву посмотрело, если верить счётчику, почти девять тысяч человек.
— Владимир Владимирович, — обратился ко мне Никитин, — может, его снять с первой страницы?..
— Нет, — сказал я, — пусть останется. Я верю, что рано или поздно его посмотрит тот человек, который нам нужен и который всё сделает для того, чтобы и полицейские проходили «СОЛО на клавиатуре»...
А вот список тех, кому публично приношу особую благодарность. Список из десяти человек.
На самом деле таких людей, к счастью, больше.
Вы можете посмотреть личные странички этих солистов.
Ваш Владимир Владимирович Шахиджанян
P.S. Поздним вечером я решил выйти пройтись вокруг нашего Егерского пруда. На прогулке встретил соседа. Ему 93 года, держится молодцом. До него мне жить ещё более двадцати лет...
А ночью мне позвонил Алексей Львович Смирнов. Оказывается, он получил моё письмо. Мы славно пообщались, и он пообещал мне, что дело с английским переводом сдвинется с мёртвой точки.
Вчера, когда готовил эту запись к публикации, день начал с того, что пытался позвонить в приёмную Артёма Валерьевича Ермолаева.
Дело это нетривиальное, как выяснилось. Вот уже несколько дней телефонная сеть мэрии работает безобразно. В телефонную трубку вы слышите сообщение, что «вы неправильно набираете номер». Иногда вам предлагается оставить сообщение на автоответчик. Есть и другой вариант: ощущение, будто кто-то трубку снял и бросил. Вы снова звоните в приёмную Ермолаева — и сталкиваетесь с тем же: трубку снимают и бросают.
На самом деле это технические неполадки, глюки. И когда мне всё-таки случайно (повезло!) удалось дозвониться до Елены Александровны Якимовой, замечательной помощницы Артёма Валерьевича, то она ангельским голосом, с заученной интонацией произнесла:
— Владимир Владимирович, к сожалению, ничем порадовать вас не могу. Мы регулярно докладываем Артёму Валерьевичу о ваших звонках, и он ничего не говорит.
— Пожалуйста, — сказал я, — доложите о моём сегодняшнем звонке и скажите, что прошло ровно два месяца с 21 декабря 2011 года. Именно в этот день он просил нас позвонить, чтобы обговорить дату встречи и продолжить обсуждение проблемы, связанной с обучением чиновников Москвы правильной работе за компьютером.
Шестьдесят дней мы звоним в приёмную А. В. Ермолаева — и пока ни на гран, ни на йоту дело наше не сдвинулось.
Почему мы плохо живём?
Вот поэтому и живём скверно, что не научились работать, что не можем планировать и выполнять запланированные дела. Что мы не решаем ту или иную проблему, а постоянно откладываем её до лучших времён.
Повторяю то, что уже писал: сам Артём Валерьевич вызвал во мне симпатию, когда мы с ним встречались, и мне кажется, что он человек талантливый, умный, интересный.
|
|
|
|
Артём Валерьевич Ермолаев |
Сергей Семёнович Собянин |
Наверное, я буду писать Сергею Семёновичу Собянину. Интересно, как сработает бюрократия в этом случае?..
«Деятельная добродетель многого добивается». Сенека Луций Анней (Младший)
