А что если, к примеру, художественный мир булгаковского романа "Мастер и Маргарита" и Вселенная Гарри Поттера — это один и тот же мир? Понимаю, гипотеза экстравагантная, но читатели ведь имеют право пофантазировать!
Воланд, по такой логике, предшествовал Волан-де-Морту, его соратник Кот-Бегемот был подобен Петтегри у Темного Лорда, а Маргарита, летавшая по городу на щётке, освоила транспорт для квиддича!
Интересно, что есть одна вещь, которая подталкивает нас к таким интересным соображением.
Дело в том, что актёр, исполняющий роль Гарри Поттера, Дениэл Редклифф, не раз признавался в любви к творчеству Михаила Булгакова и даже играл главную роль в экранизации "Записок юного врача".
Самой своей любимой книгой Редклифф называет как раз-таки "Мастера и Маргариту".
Вот что говорит сам Дениэл про творчество Булгакова:
Мне кажется, в его книгах удивительным образом сочетаются реальность и полет фантазии. В Великобритании, в отличие от Гоголя, Достоевского, Толстого, его мало знают, неоправданно мало. Я же прочел все его книги, переведенные на английский язык. Пару лет назад ходил в Национальный театр на постановку «Белой гвардии». Мне бы и самому хотелось когда-нибудь снять фильм по его произведению.
В 2010 году, когда актёр впервые приехал в Россию, он побывал на Патриарших прудах и в "нехорошей квартире" — они произвели на Дениэла большое впечатление.
Актёр признался также, что хотел бы исполнить роль Кота-Бегемота в какой-нибудь новой экранизации "Мастера и Маргариты".
Интересно, как Редклифф отнесётся к идее сценария, в котором будут присутствовать и персонажи Булгакова, и Джоан Роулинг?
Не посчитает ли это авантюрой, захочет ли принять в таком проекте участие?
Дениэл снялся в телесериале по мотивам "Записок юного врача" Булгакова, где исполнил главную роль.
На мой взгляд, актёр хорошо вошёл в роль русского человека.
Будем надеяться, что на этом работа актёра в постановках произведений русских писателей не закончится.
Олег Зверев
