Глава IV
Продолжение
Ох, уж, этот загадочный американский работодатель! Ему совершенно все равно, что ты делаешь и как делаешь, главное, чтобы работа кипела. Если ты сидишь куришь это означает, что ты бездельник, но вот если ты куришь и при этом ходишь вокруг, прищуриваясь и кивая головой, это уже значит, что ты обдумываешь свою работу, а следовательно, занимаешься полезным делом планировки и доработки.
Перетаскивали мусорную кучу мы с Крисом не потому, что она кому-то мешала, а потому, что других дел для нас в лагере просто не могли найти. По четным дням мы перевозили коряги со стоянки автобусов к теннисным кортам, в другом конце лагеря, а по нечетным наоборот. Каждый раз нашу работу приезжал проверять Джесс, который тоже в свою очередь курил, ходил вокруг, кивал головой и в итоге поздравлял нас с успешным завершением рабочего дня. После этого он не спеша шел к Деборе (начальнице повыше) и в красках рассказывал, кто чем занимается. Дебора курила, ходила кругом, кивала головой, поздравляла Джесса с завершением рабочего дня и шла к Виктору, начальнику всех начальников. Каждое звено, таким образом, занимало свою незаменимую нишу, и все были счастливы. Все получали зарплату. Все, простите, кроме нас, культурно обменянной, бесплатной рабочей силы: меня, Криса, Сергея, Юры, Оли, Зои и даже крашеного голландца, которому, впрочем, было все безразлично
Закончили работу мы в четыре часа. Крис уехал ставить машину на стоянку, а я, побродив немного по лагерю, решил выбраться в город. Делать там было особо нечего, просто мне вдруг захотелось немного детство вспомнить. Дело в том, что прямо напротив Community Chest находилась одна штуковина, которая целый день мозолила мне глаза и не давала покоя: прокат велосипедов. В принципе это был даже не прокат, а некое подобие лошадиного стойла, с той лишь разницей, что вместо лошадей там стояли новенькие, сверкающие, манящие взоры, велосипеды.
Вообще, в Америке пешком ходить как-то не принято. В больших городах еще ладно, но вот в провинции тротуар это такая же диковинка, как, ну, допустим, пьяный Том Круз в местном баре. Среднестатистический американец может проездить на машине целый день и так из нее ни разу и не выйти. Да и зачем? Захотелось поесть существуют специальные автомобильные кафе. Нужно что-нибудь купить есть и специальные магазины. Кинотеатр пожалуйста; заправиться надо доллар чаевых, и нелегальный мексиканский бамбино засуетится так, что к вечеру его грыжа какая-нибудь прошибет.
Машина для американца всё! No car no personality. Сколько раз, вы бы знали, когда я ходил пешком, ко мне подъезжала полиция и спрашивала, все ли в порядке. Машины сигналят, дети улюлюкают: смотрите-смотрите, дядя пеший! При-ду-рок! А на велике вы хоть и убогий, но все-таки человек. Слова обидного никто не скажет, и камнем в спину не запустит
В общем, бодро заскочив на велосипед, я вывернул на дорогу в Кент и помчался себе с горочки, с каждой секундой наращивая скорость и адреналин.
Эх, Кент, Кент Многим могло бы показаться скучным жить в таком маленьком, неприметном городке, но я почему-то люблю такие места. Мне нравится, когда все в городе узнают друг друга в лицо, здороваются и приглашают на барбекю. Когда в магазине можно купить продукты в долг или когда любая свадьба или рождение ребенка являются общегородским праздником. С соседями можно тесно и не общаться, но в случае какой беды всегда можно рассчитывать на их поддержку. Все в таких городках протекает тихо, спокойно, преступности нет, и единственным занятием местного шерифа является стаскивание с деревьев какой-нибудь очумелой кошки с колокольчиком на шее, внезапно вообразившей себя рысью. Последним, к примеру, криминальным делом в городе Кенте, штат Коннектикут, была поимка и последующее повешение ведьмы Уотерс в 1776 году.
Ни кинотеатры, ни сауны жители подобных мест особо не любят, и все их развлечения связаны в основном с проведением чуть ли не каждый день всевозможных, на любой вкус, ярмарок. Сельскохозяйственной ли, книжной, антикварной, цветочной, по большому счету не важно. В любом случае это являлось общегородским культурным событием, пропускать которое было большим грехом. Каждый старался что-нибудь продать или купить. Не столько даже из-за какой-нибудь экономической выгоды, сколько из-за возможности повстречать знакомых, посплетничать с соседями или обсудить новый сорт кентского мороженного.
Я, не торопясь, бродил от одного магазинчика к другому, и представлялось мне Рождество, снежинки за окном, украшенный стол, папа Джон, мама Мэри и сынок Джон-младший, который вертится на стуле, в ожидании утки, и ни в какую не желает молиться за упокой души тети Джейн, которая выкуривала по три пачки «Мальборо» в день, заработала себе рак легких и в конечном итоге отошла на прошлую Пасху в иной мир. Папа Джон гладит Джона-младшего по голове и убаюкивающим голосом говорит: «Смотри и учись, сынок. Перед тем как умереть, тетя Джейн отсудила-таки у табачной компании свой миллион. Твои кузены теперь богатые люди. Смотри и учись.
Продолжение следует
