— Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning… – сообщает нам Альберт Лео Шлагетер из полузабытой пьесы Ганса Йоста.
Браунинга у меня нет, но схожее чувство испытываю.
Когда в вестибюлях станций метро басят в мегафон:
— Одевайте маски!
Или когда истеричная женщина в форме преграждает путь к эскалатору с криком:
— Одевайте перчатки!
(впрочем, кое-кого, видимо, вразумили, так как в последнее время чаще стали предлагать всё-таки «надеть»)
Или когда слышу слово «ковид».
— Семён, вы болели «ковидом»? – спрашивают люди.
— Что такое «ковид»? – переспрашиваю я в ответ.
— Как же?! – удивляются люди. – Вот уже год пандемия гремит по всей планете! Миллионы заражённых!
— Кажется, я понял… Вы, вероятно, имели в виду COVID-19?
Но…
«Одеть» маску можно только собачкам
COVID-19 – это даже не слово. Это аббревиатура. Расшифровывается COronaVIrus Disease 2019. Коронавирусная инфекция 2019 года. Всё просто, верно?
Попробуйте теперь расшифровать аббревиатуру «КОВИД». С прилагательным «КОронаВИрусная» понятно. Но что означает «Д»? Коронавирусная дислексия? Или коронавирусная дистимия? А может быть коронавирусная дисморфофобия?
Глупо и бессмысленно. И, что главное, безграмотно до пошлости.
Почему мы произносим СПИД, а не АИДС? Потому что СПИД – это синдром приобретённого иммунодефицита. А AIDS - acquired immunodeficiency syndrome.
Почему пишем США, а не УСА? Потому что США – это Соединённые Штаты Америки, а USA - The United States of America.
Однако наши соотечественники, в том числе и весьма образованные люди, упорно повторяют невозможное, исключительное в своём уродстве слово «ковид». Слово, которое подобно вирусу просочилось из личных переписок в средства массовой информации.
В рекламных роликах нам предлагают лекарства, призванные облегчить или снять симптомы загадочного «ковида». Ведущие новостей, — а для многих наших граждан эталоном грамотности до сих пор служит именно телевизор, — без тени смущения заявляют, что некий «ковид» сбавляет или набирает обороты.
Граждане подхватывают и повторяют «ковид», «ковид», «ковид»… Что мой шелудивый какаду слово «тазепам». Настойчиво и бездумно.
Понимаю, одно неправильное слово вряд ли сделает великий и могучий русский язык менее великим и могучим. Но давайте же любить родной язык, а не проверять его на прочность, без стыда и совести глумясь над правилами и смыслом в целом.
Семён Мотыгин
