Археологи из исследовательского проекта OLEASTRO в Испании обнаружили уникальный артефакт — фрагмент римской масляной амфоры (глиняный сосуд), украшенной строками из стихотворения Вергилия. Исследование было опубликовано в специализированным издании Journal of Roman Archaeology.
Георгики. Книга Третья, «Пастух и стадо». Миниатюра из рукописи Vergilius Romanus. V в. н. э.
При совсем небольших размерах — 6 сантиметров в ширину и 8 сантиметров в длину — фрагмент амфоры стал грандиозным и исключительным научным открытием, ошеломившим европейское археологическое сообщество. Артфекат был обнаружен в муниципалитете Орначуэлос (Кордова) членами OLEASTRO, совместного проекта университетов Кордовы, Севильи и Монпелье.
Специалисты утверждают, что амфора была изготовлена около 1800 лет назад. В самом по себе предмете нет ничего удивительного. Обнаружение таких бытовых предметов и гончарных изделий Древнего Рима — регулярная практика для археологов. Обыкновенно, надписи на сосудах содержали название места, где было произведено масло, год производства или имя фермера. Осколок амфоры с текстом на первый взгляд показался рядовой находкой, не представляющей особого интереса.
Однако всё изменилось, когда эпиграф был расшифрован. Исследователи проявили следующие слова:
S vais avoniam glandemm arestapoqv tisaqv it.
Специалисты смогли сделать вывод, что текст соответствует седьмому и восьмому стихам первой книги поэмы Вергилия «Георгики». В произведении, написанном в 29 г. до н.э., поэт рассказывает о земледелии, плодоводстве, виноградарстве, скотоводстве и пчеловодстве.
Вергилий был самым популярным поэтом своего времени и оставался таковых в течение нескольких столетий, его «Энеиду» преподавали в школах. Стихи «Энеиды» часто встречались на остатках керамических материалов. Многие исследователи делают вывод, что эти надписи выполняли либо образовательные функции (римские школьники писали Вергилия на своих учебных дощечках), либо погребальные (стихи Вергилия во многих случаях служили эпитафией).
На амфорах же Вергилия прежде не встречали — и такое сочетание выглядит весьма странным. Более того, исследователи пока не понимают, почему именно «Георгики», а не «Энеида». В любом случае, стихи на амфоре из Орначуэлос/Фуэнте-Пальмера делают ее уникальным произведением, скорее формулирующим вопросы, чем дающим ответы — что также важно для научного открытия.
