Владимир Владимирович Шахиджанян:
Добро пожаловать в спокойное место российского интернета для интеллигентных людей!
Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Японский дневник

Часть 3

Японский дневник

Часть 3
English

Оказалось, без японского обходиться в Токио легко. Но и английский можно почти и не знать! Как про себя говорит Алёша, в школе он язык не знал, а в университете забыл. Читает прилично. Я в шутку называю его английский «программерско-гамерским продвинутым».

От голода точно не умрешь. В кафе можно просто указать на нужное блюдо.

Многое в Японии автоматизировано. В одном кафе возле института, например, есть список блюд при входе, а рядом автомат. Выбираешь, щелкаешь кнопки, опускаешь монеты, берешь сдачу и чек и идешь на раздачу. Даёшь чек, потом тебе все приносят.

Ну, про интеллект японской сантехники, думаю, итак все наслышаны…

«С английским, как мне показалось, у народа не всё идеально. Правда, учитывая желание помочь тебе, это не большая проблема.

Вечером, часов в 9, пошли в кафе. Опять долго сидели. И вот тогда-то произошел забавный случай. Когда подошла официантка, решили с ней пообщаться. После начала тирады на бодром английском последовала ее фраза: „Please, speak srowry“.

Довольно весело получилось. Я понимаю, что у них в языке не различаются звуки „л“ и „р“, но все равно этот эпизод мне понравился. Не зря в мультиках они так говорят».

К портрету японца

К людям (даже к иностранцам) относятся очень хорошо, вахтеры милые и приветливые…

«Шеф лаборатории рассказал такую историю. Лет n-надцать назад он читал лекции в одном из токийских университетов и один раз решил прогуляться по Токио. Естественно, заблудился. На английском он стал обращаться к прохожим, называя им имя университета. Скопилась толпа, каждый что-то пытался объяснить. Никто, естественно, ничего не понимал. Но шеф отметил желание японцев помочь. В результате один мотоциклист, увидев толпу и услышав английскую речь, остановился, подошёл и объяснил, что универ совсем рядом. Потом он сам и проводил шефа.

Вот такие они, японцы!

Еще есть интересный момент. Кроме того что в метро есть копии всего на английском, в городе вообще очень много информации: карты района и прочее. Да, почти все с английским вариантом. А на многих вообще все написано на 4-х языках: японском, английском, китайском и корейский. С трудом верится в такую заботу о приезжих!

Кстати, если встретить отлично говорящего на английском японца — это будет ужас. Его никто не поймет, так как это будет совсем другой английский. А самим японцам тяжело понимать английский европейцев. Причем чем он лучше, тем тяжелее…»

Школьницы

Разумеется, студент не упустит возможность сравнить наших и японских девушек.

«Японские школьницы — это тоже нечто! Я довольно сильно удивился, когда первый раз увидел, потом, правда, привык».

Школьницы из одной школы, включая High School, выглядят абсолютно одинаково! Цвет юбки, её длина, фасон пиджака и т.д. у всех одни и те же! Даже туфли одной модели.

Очень много миловидных, миниатюрных девушек.

Просто впечатления

Лёшу «порадовали» мелкие разменные железные монеты, достоинством в 150 рублей. С трёхсот уже начинаются банкноты. Кажется, в других странах такого нет. На этих монетках-сувенирах можно и разориться, если захочешь каждому другу привезти хотя бы по одной.

«Все за тридцать»

«Нашел там магазинчик с названием „Всё за 30 рублей“. Там действительно всё за 30 рублей. Купил себе будильник. Да и вообще, пора было, наконец, обзавестись будильником, часами, картой города и метро, чтобы все делать по плану, а не блуждать случайным образом».

Электроника

Многие знакомые из России интересовались техникой, ценами, просили в качестве сувениров привезти «килограмма два мобильных телефонов»… Наверное, после этих просьб и появилась мысль посетить электронный рай — самый больший рынок электроники в Японии.

«Сначала, когда увидел цены в первом магазине, очень удивился! Правда, на более мелких улицах цены становились более „человеческими“.

В основном смотрел ноутбуки. Что могу про них сказать? Может, я и встретил дешевле, чем у нас, но уж точно совсем чуть-чуть. Хотя, если смотреть не новые, а подержанные ноуты, то можно найти за любую цену от 200 долларов. Правда, они будут тяжелые, как слоны. Ноуты Pentium-3 начинаются от 600 баксов. Ноуты с DVD-проигрывателем начинаются от 1000. Это примерно. Может, я в совсем уж злачные места не заходил, но ситуация примерно такая.

Кроме ноутов посмотрел в каком-то большом магазине цифровые фотоаппараты. Где-то на 50 баксов дешевле, чем на Горбушке. Может, на рынке можно еще скинуть.

MP3-проигрыватели стоят 100 долларов. Если найти распродажу „непопулярных“ моделей, то можно найти и за 60.

Не такая уж и дешевая тут электроника…»

Что касается мобильных телефонов

Вообще нет ни одного оператора GSM, ни в каких диапазонах. Так что наш мобильник тут валялся бы мертвым грузом в сумке. Японцы предпочитают раскладушки. Для европейца процесс набора иероглифов в Т9 кажется весьма забавным…

Японские небоскребы

Во многих высотках можно забраться на один из последних этажей и насладиться открывшимся видом. В Roppongi Hills Лёшка забрался на одно из самых высоких зданий в Токио. Конечно, на последнем этаже тоже была смотровая площадка. Со всех мест видно только город… В Роппонги в здании, откуда он снимал вид всего Токио, расположены только офисы, не считая последнего этажа.

Шинжуки — район высоток. Как-то неуютно себя чувствуешь, когда, чтобы увидеть крышу зданий, надо голову задирать. Там все здания высотой от сорока этажей…

«Идёшь как таракан по городу, честное слово!»

Мусорный остров

Есть здесь мусорный остров. Да-да, он действительно из мусора! Японцам неперебатываемый мусор девать некуда, вот и увеличивают им свою площадь.

«С мусором тут ещё те проблемы. Это сюда, это туда… Бумагу отдельно, пластик отдельно, перерабатываемые отдельно. Сразу и не решишь, куда бросать, когда в руках что-то есть!»

Маленький словарь

В японском языке много форм вежливости, я, к сожалению, о них знаю очень мало.

Думаю, на приведенные ниже фразы японец не обидится.

[aригато годзаймас] — большое спасибо (все японцы при этом немного кланяются);
[конитива] — добрый день;
[конбанва] — добрый вечер;
[сае:нара] — до свидания!

Ссылки, по которым можно пройти и узнать много интересного о Японии:
http://www.japantoday.ru
http://japan.aikiclub.ru/geography
http://geo-tur.narod.ru/jap/japan.htm

Продолжение следует…

592


Произошла ошибка :(

Уважаемый пользователь, произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу и повторить свои действия.

Если ошибка повторится, сообщите об этом в службу технической поддержки данного ресурса.

Спасибо!



Вы можете отправить нам сообщение об ошибке по электронной почте:

support@ergosolo.ru

Вы можете получить оперативную помощь, позвонив нам по телефону:

8 (495) 995-82-95





Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: