Для разговора с одной своей старой знакомой у меня есть особый словарь-переводчик. Эта система перевода сложилась автоматически в результате многолетнего общения.
«Подруга» (назовём её Лариса), говорит мне:
-Ты отлично выглядишь в последнее время!
(перевод: «Намекаю на то, что раньше ты была уродиной»)
-А я вот не хочу покупать подержанную машину. Да ну её, — лучше уж сразу новую.
(перевод: «Чёрт, у тебя хоть подержанная есть…»)
-У тебя ребёнок, — наверное, трудно?
(перевод: «Я очень надеюсь, что тебе трудно!»)
После того, как я благодарю Ларису за комплимент и отвечаю, что с дочкой и подержанной машиной жизнь моя весьма мне приятна, она выстреливает контрольную пулю:
-А мы ремонт сделали! Приезжайте к нам посмотреть!
Вздыхаю.
(перевод: «
Друзья мои, вы можете обвинить меня в чрезмерной мнительности, но, к сожалению, это не так. Несколько лет назад Лариса увела у меня парня. Несмотря на отличную внешность, в общем и целом парень, надо сказать, был на тройку с плюсом, поэтому я заметила его отсутствие лишь через пару недель. Узнав о нашем расставании, я пожала плечами и продолжила красить ногти, а Лариса, собственно, и принёсшая мне эту благую весть, стояла и ждала моей реакции. Каким мог быть ответ? Я улыбнулась и сообщила: «Подумаешь, подругой меньше».
Может быть, я поступила не мудро. Но, по крайней мере, это были честные слова. На столько честные, чтобы мне не стать подобием Ларисы, две недели пудрившей мне мозги и звонившей моему парню в моём присутствии.
Знаете, этот случай многому меня научил. Правильно, — я больше не встречаюсь с парнями на тройку с плюсом! :) Но самое главное, — когда пресса пухнет от споров насчёт возможности дружбы между мужчиной и женщиной, я спорю на тему существования дружбы женской.
С моим экс-бойфрендом Лариса разбежалась весьма скоропостижно и без сердечных мук. Думаете, я радовалась? Нет. Я лишь глубже закопала остатки уважения к ней. Потому что в тот момент мне вдруг стало ясно, что неподелённый мужчинка был не объектом всепобеждающей Ларисиной страсти, а лишь трофеем её триумфальной победы надо мной. Как выяснилось, женщины делятся на 3 группы: стервы, не стервы и те, кто пытается под стерву косить. Как раз к последнему типу и относится Лариса. Она всего лишь пыталась доказать мне, что она — лучше.
Общение мы не прекратили. Напротив, жизненные обстоятельства и
Уведя у меня парня, Лариса не остановилась на достигнутом. Все последующие годы в процессе, кажется, вполне невинного с виду общения она при любом удобном случае аккуратно пытается внушить мне, что я неудачница, хотя наши успехи практически не разнятся. Так у меня выработался переводчик, о котором я сказала в самом начале. Дружески-женско — русский словарь :)
Действительно, как может существовать женская дружба, если она может так легко рухнуть? К примеру, одна девочка начинает больше зарабатывать и красивей одеваться. Или же толчком может стать появление нового бойфренда у одной против чёрной полосы в романтической жизни другой. У мужчин такое соперничество выглядит совсем
Да, с мужчинами мы хотим чувствовать себя максимально женщинами. Но парадокс в том, что знаете, со всеми девушками, личное общение с которыми доставляет мне удовольствие, я ощущаю себя немного мужиком. Поймите меня правильно, друзья мои :)
Ваша Евгения Валерьевна
