Глава V. «Легкая работа»
Продолжение
За завтраком Наташа была мрачна, как декабрьское лондонское небо. Отказываясь с нами разговаривать, она пересела за самый дальний столик и уткнулась в тарелку. Мы повернулись к Оле.
Что с ней?
Оля подернула плечами.
Да Кевин нас вчера поймал в одном из домиков.
Как?
Ну как Ходил по всем домам, проверял все ли в порядке. У нас дверь была на цепочку закрыта, так он начал фонарем светить.
И что?
Ничего. Полчаса светил. Изнасиловал ее просто этим фонарем.
Да ты что?
Серега толкнул меня локтем.
Вова, Крис вон тебя зовет.
Я обернулся.
Все ладно, пошел я тогда. Увидимся.
Увидимся.
Крис тоже отчего-то был не весел.
Большой день сегодня, Вова. Тяжелый день.
Почему?
Четвертое июля.
Ну и что? А, стоп
День независимости, что ли?
Ну да.
Так это хорошо. Праздник!
Для них может и праздник
А для нас сплошная работа.
Какая работа?
Крис задумался.
Во-первых, нужно дополнительные кровати ставить в каждый cabin. Во-вторых
Это какие кровати? Железные?
Да.
Ой, Крис
Вова, не смотри на меня так
Это не я придумал.
Я рассмеялся.
Ну, ладно
Во-вторых, что?
Пиво нужно грузить на склад, затем
Пррр
Костер делать.
Какой это костер?
Ну, они будут костер палить вечером, надо дрова приготовить.
Дрова пустяки. А кроватей много?
Крис вдавил голову в плечи.
Сотня, две
Сотня, две? я махнул рукой, Поехали!
Удивлению Криса не было границ. Засуетившись вокруг машины, он откопал откуда-то банку кока-колы и бросил мне.
Вова, хочешь, садись за руль?
Крис, ладно тебе Не хватало только задавить кого. Посмотри вокруг, народу сколько Туда-сюда, туда-сюда
Хорошо. Поехали, в общем.
Вырулив на склад, мы сложили в кузов несколько кроватей и помчались к ближайшему домику
Занятие, скажем так, было не из приятных. Мало того, что кровати не влазили в дверь их приходилось протаскивать через окно так еще вокруг нас постоянно вертелся Джесс, который сидя в своей машине для гольфа, ел апельсины и торопил нас с работой, употребляя слова, которые я потом, как ни искал в словаре, так и не нашел.
Быстрее, давайте, что это курорт, тра-та-та? Люди не могут ни вещи разложить, ни отдохнуть, тра-та-та
Мы с Крисом переглядывались и делали зверские лица К обеду все кровати были расставлены. Вытерев пот со лба, и отмыв руки от ржавчины, мы на скорую руку перекусили и, загрузив ящики с пивом в машину, повезли их на склад
В пустовавшем ранее здании было на редкость людно. Уборщицы дружно терли пол намыленными тряпками, а с потолка свешивались монтажники, приваривая светомузыку для предстоящего провинциально-американского танцеобразного потоизгнания. У входа, на пластиковых стульях, сидели люди в панамах и лениво тянули из бумажных стаканчиков теплое пиво. Праздник дышал всем в затылок. Обеими руками он брал гостей за кончики губ и натягивал их до самого темечка, создавая порой такие самодовольные оскалы, что нам с Крисом становилось не по себе. И не только нам, к слову сказать. Около самой двери склада, посреди наваленной кучи театрального реквизита, полусидела-полулежала маленькая негритяночка лет восьми, которая с интересом смотрела как мы носим ящики, не переставая при этом беспокойно озираться по сторонам. Маслинового цвета глаза ее были подернуты какой-то странной пеленой, она бормотала что-то себе под нос и рисовала в воздухе странные, понятные только ей, фигуры.
Да не смотри ты на нее, заволновался Крис, это психованная девка из больницы какой-то. Она тут все лето живет и с детьми, и со взрослыми.
Как ее зовут?
Черт его знает.
Я поставил ящик на пол и нагнулся к ребенку.
What's your name?
Девочка замерла, неожиданно захохотала и прыгнула мне на шею. Я даже закричать не успел. Негритянка обхватила меня руками и принялась целовать, причем до того неистово, что от растерянности у меня даже не возникло мысли оторвать ее от себя. Я стоял, ничего не предпринимая, и только отворачивал губы от беспрерывного потока поцелуев. Крис не на шутку взбесился. Подойдя к нам, он схватил девочку за волосы и со всей силы отшвырнул ее к стене. Девка завыла.
Молчи, тварь!
Меня затрясло.
Крис, ты что делаешь?
Вова, я говорил тебе
Что ты мне говорил, параноик? Обязательно бить ребенка нужно?
Да ну вас к черту всех, заорал Крис, это люди, по-твоему?
Он обернулся к девочке, натянуто улыбнулся и прошептал:
You wanna sweets, honey?
Негритянка мгновенно перестала рыдать и как ни в чем не бывало подскочила к Крису. Тот ядовито улыбнулся и ткнул указательный палец ей в лицо. Жадно обхватив палец губами, ребенок закрыл глаза и зачмокал с таким блаженным видом, что
Видел? А знаешь, что тут с ней делают отдыхающие толстосумы? Viva, America! Да здравствует «Club Getaway», давший больной девочке возможность поправить за лето здоровье в атмосфере родительского тепла и любви. Да она тут местная достопримечательность Натаскали девку, а она теперь ходит и бросается на всех. Это у нее рефлекс уже. Кинется вот так на тебя, а кто-то увидит. Глазом не моргнешь, а тебе уже визу на пятнадцать-двадцать лет и продлили Тебе говоришь, а ты не слушаешь. Нету здесь бескорыстной любви. Если ты кого-то любишь, значит, ты чего-то хочешь, и в обратном ты никого не убедишь.
Я опустился на ящик. Крис внимательно посмотрел на меня и вздохнул.
Вова, знаешь, как я это все называю? Воздушные шарики. Всю эту беспричинную, необоснованную вольтеровскую веру в то, что мы живем в лучшем из миров. Я как во Францию уехал, так во мне что-то и сломалось Я их насквозь теперь вижу Ты как, пива хочешь?
Я удивленно поднял глаза.
Бери ящик. Спрячь его под барахлом каким-нибудь, потом заберешь.
Крис не стал ждать, пока я что-то отвечу, схватив пиво, он положил его в угол и забросал ящик тряпьем.
Потом заберешь.
Продолжение следует
