Круглосуточная трансляция из офиса Эргосоло

Как я учил татарский

Мысли татарстанского школьника

Россия — страна возможностей. Огромная и многонациональная.

Я родился и вырос в Татарстане в русскоязычной семье.  Никто из моих родственников, в том числе дальних, не говорит по-татарски.

Вспоминаю: до первого класса я будто бы вообще не знал о существовании татарского языка. Наверняка одним ухом слышал татарскую речь в магазинах, но не задавался вопросом, почему я ничего не понимаю. Думал, что взрослые говорят о взрослых и пока не понятных мне вещах. Вырасту — пойму.

Вырос и отправился в первый класс. Обязательными для изучения в школе были три языка: русский, татарский, английский. Русский я знаю отлично, английский — прекрасно. Я могу сказать, что знаю татарский, но…

Сомневаюсь, что высказывание претензий языку имеет хоть каплю смысла. Не буду этого делать. Расскажу лишь о своих чувствах и наблюдениях.

Татарский язык уверенно входит в пятёрку моих самых ненавистных школьных предметов.

На уроки «тат. яза» шёл нехотя. Перед уроком даже перемена не была весёлой.

В старших классах занятия стали сдвоенными. Думаю, был готов заменить пару татарского на пару физики. На физике бывало интересно время от времени.

Почему так сложилось?

В университете я осознал, насколько преподаватель красит свой предмет.

Ни один из множества преподавателей татарского не смог скрасить изучение этого языка. Как на подбор грубые, резкие, строгие. Плохо владели русским языком.

Однажды я попал на урок к другой группе учеников — к носителям языка. Выстроить коммуникацию с тамошним учителем было невозможно.

Да, нас делили на две группы. В одной были русские дети, в другой же татары. Вторые, к слову, никогда не жаловались. В татароязычную группу набирали только по желанию.

Язык сложный. Негибкий. Закостенелый. Набит строгими правилами, которые не соблюдаются носителями языка. На улице и в быту говорят на помеси татарского и русского. К слову, бывает интересно послушать.

Интересно, но не приятно. Беглый татарский бьёт по слуху обилием твёрдых гласных, шипящих.

Вторая буква в татарском алфавите — буква Ə. Читается как «э», однако при произношении рот не открывается широко.

Факт существования этой буквы приравнивает к нулю все возможности получения хорошей оценки на диктанте.

Например, возьмём слово хезмәткәрләр.

Все гласные в этом слове являются местом потенциальной ошибки. На слух не разберёшь, что писать — Э, Е, или Ə. А таких слов в диктанте десятки.


Сложности вызывают все буквы, отмеченные зелёным

Я заикаюсь, поэтому произношение татарских слов, не говоря уже о заучивании татарских стихотворений,  было испытанием.

Новый урок — новый стих. Не знаю, как справлялись ребята. Я выпросил возможность не рассказывать стихи наизусть. Переписывал «по памяти» с учебником под партой.

В десятом классе изучение татарского языка сделали необязательным. Вместо «тат. яза» разрешили посещать уроки риторики. Все русскоязычные рванули туда.

Только преподавали нам не риторику, а историю Татарстана. На татарском языке.


Рустам Минниханов многое сделал для Татарстана. В том числе ограничил количество татарского в школах

Чувствовал себя ребёнком, который новогодним утром не обнаружил подарок под ёлкой. Все надежды были разрушены.

Друзья из Башкортостана рассказывают об аналогичной ситуации в школах.

Я сдавал экзамен по татарскому языку. Даже спустя годы жизни в Москве способен разговаривать на бытовом уровне, шестым чувством понимать некоторые татарские слова.

Я могу сказать, что знаю татарский, но нервы, затраченные на его изучение, не окупились.

Я не знаю, что делать. Возможно, я просто неспособен к изучению этого языка и ругаюсь, словно двоечник ругает математику. А ведь математика велика.

Возможно, в школе необходима свобода выбора изучаемых предметов. Реализуемо ли это?

Не знаю. Решение проблем образования не в моей компетенции.

Могу лишь радоваться тому, что школа далеко позади.

Роман Голиков

33


Произошла ошибка :(

Уважаемый пользователь, произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу и повторить свои действия.

Если ошибка повторится, сообщите об этом в службу технической поддержки данного ресурса.

Спасибо!



Вы можете отправить нам сообщение об ошибке по электронной почте:

support@ergosolo.ru

Вы можете получить оперативную помощь, позвонив нам по телефону:

8 (495) 995-82-95





Устаревший браузер

Внимание!

Для корректной и безопасной работы ресурса необходимо иметь более современную версию браузера.

Пожалуйста, обновите ваш браузер или воспользуйтесь одним из предложенных ниже вариантов: