Бог отдавал себе отчёт в том, почему Адам и Ева являются родоначальниками человечества. Он также знает, почему для его замысла необходимо сосуществование разных видов, почему именно это сбережёт планету. Он знает больше, чем мы, и ведает вещами, о которых мы и понятия не имеем. Но мы склонны думать, что раз Бог дал нам способность рационально мыслить, а животным и другим, неодушевлённым, сущностям не дал, то мы можем контролировать будущее.
Мост в Любляне
Однако мои недавние размышления о дружбе (без намерения превратить её в любовь, могущую переродиться в женитьбу) вернули меня на новый круг переживаний – я снова задумался о тех ролях, что люди играют в задаче сохранения планеты. Поводом стали несколько экскурсий по Москве, самому большому городу России, в компании моих друзей и коллег. Дело не в том, что долгие размышления никогда не заканчиваются ничем хорошим. И даже не в том, что я проводил время с друзьями, шли летние каникулы… Так или иначе, некоторые впечатления, особенно от посещения исторических мест города, сделали для меня более очевидными мои заблуждения относительно идеи любви в контексте женитьбы.
Должен признать, что первый раз культурный шок я пережил, когда узнал о традиции скреплять любовный союз с помощью замочков. На удивление, до того как я стал изучать этот феномен, гуляя по набережной Москвы-реки и по мосту, на котором стоят деревья с тысячами подобных замочков – и на каждом написаны имена влюблённых, желавших закрепить свою любовь ещё до самого сочетания в браке, – я не знал о том, что такая же традиция есть и на моей родине, в Нигерии.
Но откуда берёт начало эта традиция? Из города Ибадана, расположенном на юго-западе моей страны? Нет. Идея родилась из сложного симбиоза одной сербской истории времён Первой Мировой войны и китайской культуры. А всплеск сегодняшней популярности во многом связан с романом итальянского писателя Федерико Моччиа «Я хочу тебя» – в нём влюблённая пара рассматривает это как ритуальное проявление возникшей между ними любви, как некую романтическую максиму о нерушимости их связи. Когда замок закрывается, ключ выбрасывают в реку. Разные источники утверждают, что возникновение в этой традиции именно замков связано как раз с книгой Моччиа, особенно на глобальном севере.
«Мосты любви» есть в разных городах: во Врнячке-Бане (Сербия), Кракове (Польша), Аньхое (Китай), Амстердаме (Нидерланды), Пасадине (Колородо, США), Напе (Калифорния, США), Огасте (Джорджия, США), Питтсбурге (Пенсильвания, США), Зальцбурге (Австрия), Сеуле (Южная Корея), Кёльне (Германия), Любляне (Словения), Праге (Чехия), Онтарио (Канада), Ибадане (Нигерия).
Почти все мосты обещают влюблённым духовную защиту. Некоторые верят, что замки также оберегают от развода. Это не кажется таким уж мифом, если присмотреться к статистике разводов в тех странах, где есть эти мосты. Более того, есть забавный антипример. Мост в Краков обещает вечную любовь после свершившейся брачной церемонии. Однако Польша входит в топ стран по количеству разводов в мире с 1950 года.
Вопрос остаётся прежним: можно ли как-то закрепить любовь и что для этого нужно — замки, река, сентиментальность? И имеет ли оно смысл, если не идёт от сердца.
Мутиу Ийанда
Перевёл Глеб Буланников
