В 1498 году португальцами был открыт морской путь в Индию. Это сделала экспедиция Васко да Гамы. Экспедиция обогнула африканский континент, чтобы достигнуть цели. Причин было множество. Главная: у границ Португалии начала расти Испанская империя. Она владычествовала на Средиземном море. Португалия находилась в поисках новых рынков.
Линии демаркации колоний между Испанией и Португалией в XV—XVI веках.
Источник: wikipedia.org. Лицензия СС
Фернан Магеллан тоже был португальцем, но на Родине он не нашёл спонсоров. Его идея-фикс заключалась в том, чтобы плыть в Азию западным путём — то есть мимо Южной Америки. Словом, это была идея кругосветного плавания. Под это предприятие Магеллан нашёл спонсоров в Испании. Причём не только потому, что там стали скапливаться капиталы со всей Европы.
Напомним, в первой половине XVI века Испания обрела невероятную мощь, ей правил Карл V, одновременно с этим он являлся главой Священной Римской Империи.
Так вот, и сам Карл V был заинтересован в плавании Магеллана. Причина: ситуация на Средиземном море усложнялась всё больше — из-за противостояния с Османской империей. Османы забрали уже не только Константинополь, но и постоянно вели бои с Венецией за Крит, Кипр и другие близлежащие территории. Помимо этого, османы имели выход в Красное море, а значит — и в Аравийское, а значит — и в Индийский океан.
Путь в Азию через запад был абсолютно свободен от кого бы то ни было.
Магеллан достиг результата, но, к слову, не вернулся: он погиб в бою на Филиппинах. Экспедиция приплыла к берегам Испании без него. Тем не менее, в ходе этого плавания случился прецедент: европейцы встретились с японцами, китайцами, индонезийцами и другими народами.
Тут же последовала волна плаваний в ту сторону, в результате чего король Испании Карл V и король Португалии Жуан III в 1529 году подписали Сарагосский договор — он определял границы влияния стран на новых территориях.
Китая первыми коснулись португальцы — через город Макао. Португальцы арендовали у Китая эту территорию. Это стало опорной точкой Европы. Сначала отношения были только торговыми, затем туда стали посылать миссионеров.
С миссией туда отправились иезуиты.
Иезуиты — это монашеский орден, который в середине XVI века основал Игнатий Лойола.
«Мандарины» — так называли китайских чиновников португальцы. Аналогичную ошибку совершали иезуиты: они пытались научить китайцев португальскому языку, чтобы общаться. Только спустя 30 лет они поняли, что нужно поступать наоборот: изучать китайский язык.
Таким образом понятие «мандарин» закрепилось как обозначение некоего отрешённого, иномирного явления — китайца. Об экзонимах мы писали ранее.
Потому в появившемся после «парадоксе китайского мандарина» в качестве персонажа выбран именно мандарин.
Парадокс китайского мандарина — это этический парадокс. Звучит он следующим образом:
«Если бы ты мог одним твоим желанием убить человека, живущего в Китае, и, не покидая Европы, завладеть его богатством, да ещё был бы свыше убеждён, что об этом никто не узнает, уступил бы ты этому желанию?»
